有道与新浪微博战略合作 首家提供外语微博翻译
有道公司近日与新浪微博达成战略合作，成为新浪微博首家翻译合作伙伴，为超过4亿用户提供免费外语微博翻译服务。用户在浏览新浪微博的外国明星发布的外语内容时，可以直接通过有道词典获得翻译结果。这一功能支持英、法、日、韩、西、俄六个语种的中文翻译。...
Merry足球圈，有钱也难找一个好翻译
“唉，谈了三个翻译，都没成……”1月9日，一位湘涛俱乐部官员颇为无奈地对本报记者说。原来，在新帅拜塞克正式执掌球队后，俱乐部一直在为其寻找塞语翻译，却也一直没有搞定。其实，在中国足球圈里，要找一名懂足球的好翻译，一直都不是容易的事。 随着中...
alex第九届CASIO杯翻译赛颁奖
本报讯 （记者 乐梦融）由上海翻译家协会和上海译文出版社《外国文艺》杂志共同承办的第九届CASIO杯翻译竞赛日前在上海影城颁奖，本次获奖者中“85后”译者占半数以上，令人欣喜。 CASIO杯翻译竞赛迈入第九年，除了来自26个省、自治区、直辖...
考研英语一翻译难度略有增加 英语二翻译难度持平
2013考研英语科目下午已结束，新东方在线考研英语辅导团队第一时间请到了考研英语翻译主讲名师武峰对今年的翻译真题进行了全面解析，以下是文字实录： 武峰：同学们，大家好！我是北京新东方学校负责讲解考研英语翻译的武峰，很高兴在这 里跟大家一起解...
林纾与库恩的翻译家机缘
‘‘在我看来，中国文化的世界空间是由具体的“外语中国”所构成的，没有某一语种的“中国文化”馆藏，就很难有具体外国的“中国文化”。 ·文化弈局· 近代中国，西学东渐，就学术传播论，当以严复引领风气；以文学翻译论，林纾则无疑拔得头筹。但事实上文...
86岁老教授翻译黑格尔巨著 完成恩师34年前嘱托
完成恩师34年前嘱托 28日，86岁高龄的哲学家、翻译家、武汉大学教授杨祖陶翻译的黑格尔《耶拿逻辑》由人民出版社正式出版，该书填补了黑格尔著作...
2013年考研英语揭秘之翻译技巧
2013年考研英语大纲阅读C即翻译部分主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。共5小题，每小题2分，共10分。考生在答...
今后依然会有翻译家
翻译国际接轨 郑克鲁先生喜欢说笑话，不管你是否反应过来，他总是带头哈哈大笑。 喜欢了一辈子法国小说，也研究了一辈子，至于原因，他是这样概括的：“法国小说好看啊，都是偷情、美女，哪个年轻人不喜欢看这样的故事？” 72岁了，郑老童心未泯，因成功...
他们用手语为聋哑人翻译世界
手语大赛中，志愿者梁国君与小患者程可表演的《志愿者梁姐的一天》感动了台下很多观众。 安利语翼手语志愿服务队两年付出换来手语大赛团体一等奖，计划制作10部手语MV 他们不是聋哑人，却花费很多时间学习手语，在公交车上，在大街上，他们对手语学习近...
任溶溶获“翻译文化终身成就奖”
晨报讯 儿童文学工作者、中国资深翻译出版人任溶溶日前荣获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”称号，这是继盛草婴之后获得此殊荣的第二位上海籍作家。记者近日前往任溶溶家采访祝贺，得知年近九旬的他正患咽喉炎，他希望在新的一年身体赶快好起来，创...
中国文学翻译困境 翻译大家的远去
作者：李北辰 中国文学翻译困境翻译大家的远去 著名翻译家蓝仁哲先生日前因病去世，让喜欢福克纳的中文读者痛惜不已。时间往前推移，9月9日，在中国拥有众多读者的著名法国文学翻译家郑永慧先生去世，7月21日，“让博尔赫斯在汉语中重生”的最可“信”...
platy翻译业望社会关注政府扶持 称缺乏准入制度
“如果没有翻译，世界将会怎样？” ——翻译业呼唤社会关注政府扶持 “如果没有翻译，世界将会怎样？”中国外文局常务副局长、中国翻译协会第一常务副会长郭晓勇在近日召开的全国翻译工作会议上设问。 改革开放以来，我国翻译工作在政治、外交、经济、...
