服装、纺织行业常用语翻译（二）
QC评语 The out-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be mor...
admin服装、纺织行业常用语翻译（一）
“J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYL...
一个译者翻十多种语言 新诺奖文集被指剽窃
涉及英、法、德等多国语言的26部诺贝尔文学奖获奖作品，却只标注了一个译者。近日，时代文艺出版社出版的“诺贝尔文学奖文集”被指剽窃译文，而该书责任编辑陈琛称，“是不是剽窃只有法院才能确定。” 责编：是一个翻译公司合译的 “诺贝尔文...
All Mum's Letters （家书）
All Mum’s Letters To this day I remember my mum’s letters. It all started in December 1941. Every night she ...
My passion（我是天生走路狂）
My passion I have a very pedestrian passion. I love to walk. With each passing year, I become more committed to going ab...
比尔盖茨的十大人生定律
Life is not fair, get used to it. 生活是不公平的；要去适应它。 The world won’t care about your self-esteem. The world will expec...
各行业职务中英文对照表
Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总...
Clouds（飘忽的浮云）
Clouds I’ve opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a...
穗公共场所英语翻译频出“洋相”
“广州公共场所英文翻译的错误有些真是触目惊心。这个问题我们已经呼吁过多次，我在这里表个态，如果有需要，我愿意去做英语翻译的‘纠错义工’，还给这个城市一个干净的语言环境。”在广州市翻译协会日前召开的“中国译协资深翻译家”表彰会上，10多位老...
照明术语翻译及简释
重点照明（accent lighting） 指用以强调某一特别目标物，或是引人注意视野中某一部分之一种方向性照明 调适（accommodation） 指人的眼睛焦点自某一点移动至另一点之改变过程 顺应（adaptation） 指人眼视觉系统...
有关湿度翻译及简释
湿度 在计量法中规定,湿度定义为“物象状态的量”。日常生活中所指的湿度为相对湿度，％rh表示。总言之，即气体中(通常为空气中)所含水蒸气量(水蒸气压)与其空气相同情况下饱和水蒸气量(饱和水蒸气压)的百分比。 绝对湿度（Absolute hu...
铸造常用词翻译及简释
1. 铸件后处理 (post treatment of casting) [ 铸件 ] 对清理后的铸件进行热处理
