新闻英语词汇――新词新译 M
新闻英语词汇――新词新译 M 马大哈 careless, casual and carefree 马到成功 achieve immediate victory; win instant success 马尔萨斯人口论 Malthusian ...
admin新闻英语词汇――新词新译 O、N
新闻英语词汇――新词新译 O 欧盟 European Union 欧盟一体化进程 the integration process of Europe 欧佩克 Organization of Petroleum Exporting Count...
新闻英语词汇――新词新译 P
新闻英语词汇――新词新译 P 爬格子 engage in writing 帕金森症 parkinsonism 扒窃 pickpocket 拍板 have the final say(or last word);make a decision...
文化融合中的语言翻译问题
文化融合中的语言翻译问题 徐 丹 在世纪之交的今天，随着社会的发展、科技的现代化，国际间在政治、经济、文化各方面的联系日益加强，人们的交流和接触也空前地频繁。世界这个“地球村”的成员们不仅在政治、经济等方面逐渐地相互影响，在文化...
趣味翻译：英语中的动物形象
英语中的Cat 译句：He is one of the literary fat cats. 错译：他简直是只大肥猫。也许是加菲猫动画片的流行会一些人译出这样的句子来，“大肥猫”是什么形象？其实fat cat是很早就有的一个俚语...
英语中数字书写的规则
在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下供读者参考。 ...
攀岩运动术语英文翻译A-Z
——————— A——————— aid climbing: 器械攀登。...
Google翻译新技术 同时翻译100种语言
Google认为，人们未来将能够依靠机器逻辑而非语言学家把文件立即翻译成世界主要语言。 Google的方案名为“统计机器翻译”（statistical machine translation），这与以往的努力不同。 以往人们都是...
梁实秋文艺观及翻译活动
梁实秋翻译成就非凡，他用了三十七年的时间独自译完《莎士比亚全集》；除此之外，他还翻译了十几种作品，如《阿伯拉与哀绿绮斯的情书》、《西塞罗文录》、《织工马南传》等西方文学名著。梁实秋又是著名的文学批评家，他强调文学应当描写永恒的人性，强调...
梁实秋与《莎士比亚全集》
莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，他除了早期创作一些诗歌外，主要作品是戏剧，现存的剧本共有37部。莎士比亚的戏剧情节生动丰富，语言精炼优美，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响；他的诗集也以感情丰富、诗句绚烂而著称，可以说莎士比...
2007年国际翻译日主题
2007年国际翻译日主题 ――请勿迁怒于信使！ 聘用专业口笔译人员以圆满完成工作，这在任何时候都物有所值。尤为重要的是，不要迁怒于译者。 “……他话一出口，会议室里一片哗然。尽管高层外交官员想引导他表示歉意，但...
幸福生活20法则
20 Keys to a Happy Life 幸福生活20法则 1. Compliment three people every day. 2. Watch a sunrise. 3. Be the first to say “...
