张建华：译出当代俄罗斯
张建华，生于1945年，浙江省余姚市人。1966年毕业于北京外国语学院俄语系，1993年-2000年任北京外国语大学俄语学院院长。北京外国语大学欧美文学研究中心常务副主任。中俄21世纪和平、友好、发展委员会中方委员（1997-2000）...
admin西班牙举行全国汉语教学大会 探讨汉语现状前景
中国侨网消息：据西班牙《欧华报》报道，近日，西班牙汉语教育界在瓦亚多利大学举行了为期两天的“全国汉语教学大会”。西班牙各地有汉语教学的大学、语言学校都派教学负责人参加，西班牙不少汉学家也参加了大会。 中国驻西大使馆教育处王志伟，巴塞...
急招日语口译一名,1月份到南通,需要有笔译和口译的翻译证书
本翻译公司现有一批五万字上下的中译德稿件需翻译
急招经验丰富的钢铁制造业中译英翻译,待遇从优
英译日， 笔译。急求
翻译佛教网站
奥运中餐闪亮登场需要热身式 菜名翻译众口难调
体育新报 国际奥委会在今年6月份批准北京奥运会上中餐历史性地占到30%的比重，这在奥运餐饮中首次打破了西餐独踞天下的格局，而且也成为中餐走向世界的最佳契机。但是国际奥委会对奥运食品的要求非常严格，中餐要想进入奥运会还有不少困难要克服。 ...
北外庄绎传教授：我的25点翻译体会 (2)
14. 英语的书面语差不多每个句子都要有主语，汉语的主语则不那么重要，如果前面已把主语说清楚，后面的句子不一定用主语。甚至在一个句子里应该出现另外一个主语的时候，这个主语仍然可以省略。 They used this kind of sc...
北外庄绎传教授：我的25点翻译体会 (1)
我在1984年出版的《英汉翻译练习集》前言中归纳了我在英译汉实践中的25点体会。其中绝大多数是我对英汉两种语言各自特点的认识。这些认识对我后来的工作，无论是英译汉，还是汉译英，都是有帮助的。现在我就把这25点体会连同有关的译例说一说。 ...
机器翻译研究进展
所谓的机器翻译（machine translation, MT）是指利用计算机技术将一种语言翻译成另外一种语言的过程。在传统意义上讲，机器翻译一般指文本机器翻译，即将一种自然语言的文本翻译成另外一种自然语言的文本（text-to-tex...
对翻译出版搞“发包”说不
去年《文汇读书周报》头版文章披露时代文艺版《诺贝尔文学奖文集》涉嫌“中译中”，质疑该书“译者”李斯一人竟能翻译十几种文字。后来该书责编说，“李斯”是一家翻译公司，这套文集是多人“翻译”合起来的。此事曾有多家媒体报道，无独有偶，近日又见报...
