『译网』

据报道，许多科学家都曾担忧，即使人类有朝一日真的发现了外星人，双方也会因为语言障碍而无法沟通。但英国科学家日前表示，他们目前已经开发出一套能够解密外星人语言结构的计算机程序，该程序将能够理解并翻译外星人所要表达的意思。 新程序可翻译外星人语...

赞(14)admin2008-10-19译界人物 阅读(383)去评论

文/北京集佳知识产权代理有限公司 苗

赞(14)admin2008-10-17翻译技术 阅读(366)去评论

――访国际译联第一副主席黄友义 第18届世界翻译大会今年8月2日至7日在上海举办。包括中国在内的74个国家和地区的近1500名翻译界精英云集上海，共同探讨翻译文化、翻译产业、翻译人才培养等课题。这是国际翻译家联盟自1953年成立以来首次在中...

赞(12)admin2008-10-16经验分享 阅读(396)去评论

　　深圳新闻网讯　如今在我们的生活和工作中，有越来越多的机会需要和外国文字或人打交道，如何让阅读、交流更顺畅，让不同国家的语言不再成为障碍？在这届高交会上，我们就发现了各种各样的同声传译设备、翻译类产品、电脑软件，让我们的生活和工作更方便、...

赞(11)admin2008-10-15翻译技术 阅读(368)去评论

中国网10月14日讯 据英国《每日镜报》13日报道，英国检方指控陆军翻译丹尼尔・詹姆斯在阿富汗服役时为伊朗充当间谍，目前他在伦敦中央刑事法庭出庭受审。据悉，丹尼尔・詹姆斯曾为前北约驻阿富汗司令担任翻译工作。 检方称，45岁的陆军下士丹尼尔・...

赞(12)admin2008-10-15译界快讯 阅读(348)去评论

　　各翻译硕士专业学位研究生培养单位： 　　为适应我国改革开放和社会主义现代化建设需要，促进专业学位教育和职业资格证书制度的紧密衔接，推动我国翻译人才培养与评价工作的发展，经国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部研究决定，现就翻译硕...

赞(13)admin2008-10-15近期活动 阅读(410)去评论

本报讯记者李巍报道：近日，由沈阳格微软件有限责任公司研制开发的“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台―――格微协同翻译平台”技术成果得到中文信息学会专家鉴定。鉴定委员会一致认为，该平台在利用知识管理技术实现人机双向协同翻译方面达到国际领先水...

赞(11)admin2008-10-15翻译技术 阅读(376)去评论

　　2007年，国务院学位委员会和教育部批准在我国开设翻译硕士专业学位（Master of TranslationandInterpreting，简称MTI），以培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。为了满足MTI教学的需要，上海外语教育出...

赞(13)admin2008-10-10经验分享 阅读(379)去评论

　　今年11月1日是世界上第一部长篇小说《源氏物语》诞生1000周年，《挪威的森林》译者林少华等12位译者和日本文学专家合作翻译的现代日语版《新源氏物语》，也即将于10月底由上海译文出版社正式出版。“这是我们献给《源氏物语》1000岁的礼物...

赞(12)admin2008-10-10译界快讯 阅读(447)去评论

近日，中国翻译协会单位会员――北京思必锐翻译公司在外交学院设立了“思必锐翻译奖学金”， 9月25日双方签署了协议，思必锐翻译奖学金用于奖励品学兼优的学生。 外交学院是我国培养高级外交官和高级外语复合型人才的最高学府，素以学风严谨、学生综合素...

赞(11)admin2008-10-08译界快讯 阅读(410)去评论

伴随着第29届奥运会在北京的成功举办，我国民族语文翻译界翘首以盼的第一份国家级学术刊物――《民族翻译》在国家民委和新闻出版总署的亲切关怀和大力支持以及中国民族语文翻译局的积极努力下，终于破茧而出，以全新的面貌、活泼的生机走向广大民族语文翻译...

赞(13)admin2008-10-08文学文化 阅读(380)去评论

　 由总参某部牵头，全军主要军事翻译权威以及各专业技术领域专家参与编纂的《英汉军事缩略语大辞典》，历经四年多的努力，日前由解放军出版社正式出版发行。这部辞典篇幅近2500页，共收集词条20余万条，涵盖了外军军事思想、作战理论、军队建设以及高...

赞(13)admin2008-10-08文学文化 阅读(525)去评论