文学文化 第23页

新华网拉萨１０月３日电（记者德吉 边巴次仁 胡星）西藏的翻译机构目前正在着手编撰新的藏、汉词典，收入的词汇将超过２０万个。随着藏语新词汇的不断涌现，原有的藏文词典已无法满足使用者的需求。 据了解，藏文具有１３００多年的历史。１９４９年一位名...

赞(12)admin2008-10-05阅读(920)去评论

　　从话语学的角度看，经翻译者翻译后形成的文本已不同于原文的底本，而是翻译者读解的话语文本。这一译者话语文本，是由译者的研究方法和认知观(知识结构和学术兴趣也包含在内)而构成的。从这一话语学角度来解析文本的内在性质，不只适用于翻译文本的研究...

赞(14)admin2008-01-04阅读(963)去评论

　　据某招聘网站对近10000名职场人的调查结果显示，从就业角度，职场人给学生推荐的专业里，排在文科前三名的分别是外语、经贸和管理；排在理工科前三位的是机械仪器仪表自动化、IT和生物医学。其中，外语以40.2%高居首位。 　　在职场人看来，...

赞(12)admin2007-05-28阅读(867)去评论

　　学母语跟学外语是两回事，一百年以来，我们一直把汉语当做外语来教，这是造成语文教育效果不佳的重要原因。 　　中国传统语文教育主要做两件事：识字、做文章。学习西方的语言学后，强调语言分析、语法分析，现在回头来看，这些对母语学习来讲基本没用。...

赞(16)admin2007-05-28阅读(888)去评论

　　“我们的理工科学生必须要学习语文！”在北京航空航天大学的招生说明会上，北航副校长郑志明说。记者昨天从教育部了解到，教育部要求高校面向全体大学生开设中国语文课。目前已经有北京大学、清华大学、北京航空航天大学、南开大学等多家学校把语文课列为...

赞(12)admin2007-05-14阅读(813)去评论

　　昨天，有报道称教育部要求高校面向全体大学生开设中国语文课。但随后教育部有关部门表示，大学开设语文课仅是建议，并没有强制效力。 　　教育部的这个建议出自去年年底的一次会议，旨在强化母语意识。 　　建议得到了与会各高校以及语言专家的支持，会...

赞(12)admin2007-05-14阅读(890)去评论

　　近日，教育部要求高校面向全体大学生开设中国语文课。目前已经有北京大学、清华大学、北京航空航天大学、南开大学等多家高校把语文课列为必修必选课。（5月10日《北京晨报》） 　　目前，把“大学语文”作为必修课的高校仅有40余所。 　　相比全国...

赞(12)admin2007-05-14阅读(833)去评论

　　托福（TOEFL）考试。是由美国教育考试服务处举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家学生提供的英语水平考试。美国和加拿大已有超过2400所大学和学院承认这项考试成绩，规定了申请者的最低TOEFL录取分数线。2...

赞(10)admin2007-05-11阅读(831)去评论

　　配合大马建国50周年，马来西亚翻译与创作协会联合国家语文出版局推出《问候马来西亚》马华诗歌巫译选集，作为献给大马独立50周年的礼物。 　　据报道，马来西亚翻译与创作协会主席吴恒灿说，马华诗歌巫译选集获得大马国家语文出版局出版，也意味着马...

赞(12)admin2007-04-16阅读(858)去评论

　　●占常住人口总数的31.6% 　　●百万市民参与讲外语活动 　　截至2006年底，北京市外语人口达到487万，占常住人口总数的31.6%，已有500余名经过培训合格的市民讲外语活动志愿者向北京市民和窗口行业提供服务，北京奥运会语言环境建...

赞(12)admin2007-04-16阅读(915)去评论

　　早报特约评论员 陈蓉霞 　　颇受争议的职称外语考试政策终于出现松动，继人事部下发《关于完善职称外语考试有关问题的通知》后，上海市人事局近日作出回应，圈定八类人员可以不参加职称外语考试，两类人员可适当放宽职称外语要求，三类人员可采取考核古...

赞(14)admin2007-04-12阅读(878)去评论

　　由中国外文局、中国翻译协会主办的“中译外――中国走向世界之路”高层论坛4月6日至7日在北京举行，这是我国对外传播翻译领域首次举行的高层次专业论坛。 　　在6日上午举行的开幕式上，国务院新闻办公室主任蔡武在致辞中指出，对外传播中的翻译工作...

赞(13)admin2007-04-11阅读(897)去评论