9月26日，由大连市外事（侨务）办公室主办，第九次大连外事讲坛于市委党校报告厅举行。
全国翻译研究生专业教学指导委员会主任、《中国翻译》杂志主编黄友义，作了题为“全球化时代的翻译：把握话语权，树立良好国际形象”的专题讲座。讲座中，黄友义根据多年的实践经验，结合当前国际形势，深刻地阐述了当代翻译工作的时代特征和重要使命，在现场引起强烈反响。
黄友义先生，是中国外文出版发行事业局原副局长兼总编辑、译审、中国译协副会长、国务院学位委员会委员、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职务任职资格评审委员会主任；北京外国语大学、北京第二外国语大学、北京大学等10多所高校客座教授；译著有美国文学名著《名利场大火》、《马歇尔传》和《无冕之王》等。（记者赵伟）
