Jasmine的文章

近日，海南公安边防总队三亚大东海外国人管理服务站，针对大东海景区外国游客较密集的特点，充分利用微信搭建“在线翻译平台”，提供旅游及法律咨询等志愿服务活动。 这个外国人管理服务站，广泛发动并募集了在校师生、行业部门等外语翻译志愿者约30余名，...

赞(16)Jasmine2014-03-11译界快讯 阅读(453)

3月4日上午，十二届全国人大一次会议首场新闻发布会在北京人民大会堂举行。大会发言人傅莹介绍会议准备情况，并回答了中外记者提问。 值得一提的是，傅莹是人大会议的首位女发言人。此外，发布的会发言人答问采用同声传译，这在历届大会尚属首次。据悉，此...

赞(22)Jasmine2014-03-11近期活动 阅读(547)

由于长期从事“向世界说明中国”工作，全国政协委员黄友义积累了很多经验。在今年的提案中他建议，更加及时、准确、全面对外翻译党政文献，加强对外话语体系建设工作。 黄友义说，党的十八届三中全会决议公布后，国际社会迫切希望及时了解其详细内容。但按照...

赞(19)Jasmine2014-03-06译界快讯 阅读(462)

应国内外广大文学翻译爱好者的要求，并经2013中国当代优秀作品国际翻译大赛组委会批准，大赛的截稿时间延长至2014年3月31日。特此通知。  

赞(40)Jasmine2014-03-06近期活动 阅读(474)

3月3日，由布拉德·皮特担任制片人的《为奴十二载》成为今年奥斯卡大赢家，斩获最佳影片、最佳改编剧本和最佳女配角三项大奖。几乎同时，影片同名小说《为奴十二载》最新中文译本推出，而且不是网络预售，是现书，可谓火候拿捏得恰到好处。同时，最终仍未能...

赞(23)Jasmine2014-03-06文学文化 阅读(552)

第五届全国大学生“海伦•斯诺”翻译奖竞赛，定于3月1日至6月30日举行。大赛不收取任何参赛费用，参加竞赛的最优秀者有机会获得美国南犹他大学的奖学金名额。竞赛由北京大学“中国埃德加•斯诺研究中心”﹑美国南犹他大学和陕西省翻译协会共同主办。 竞...

赞(18)Jasmine2014-03-04近期活动 阅读(469)

在托福考试中，托福口语难倒了不少同学，下文将介绍几个实用的托福口语技巧，大家可以试试噢！ 近年来，新托福来了一次大变脸，取消了语法部分，增加了口语测试。其中口试部分，共六道题目，每题4分，难度较大。特别是后四道题，融读、听、说于一体。其中，...

赞(21)Jasmine2014-03-04经验分享 阅读(468)

有“日本《红楼梦》”之称的日本女作家紫式部长篇小说《源氏物语》，日前由作家出版社推出全新译本。该全新译本由叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语翻译大家与学者，耗费八年时间完成，以更贴近原文的译文和详尽的注释，阅读、研究两相宜。近年来，经典名著掀...

赞(21)Jasmine2014-03-04文学文化 阅读(567)

武汉著名的特色面点——热干面，最近被正式推荐参评第四批国家级“非物质文化遗产”。台湾东吴大学英文系主任曾泰元建议，给热干面起了个正式统一的“洋名儿”——“Regan Mian”。因为，现在热干面的英文译名五花八门，不利于向全世界推广。 台湾...

赞(12)Jasmine2014-03-04译界快讯 阅读(536)

韩国人气综艺节目《Running Man》(RM)在世界各地大受欢迎，粉丝众多。 如今，浙江卫视联合韩国SBS电视台联合炮制内地版RM，暂定名为《跑起来，好兄弟》，可能将于今年第四季度，星期六黄金时段播出。 不过，网友们纷纷调侃《跑起来，好...

赞(23)Jasmine2014-03-04趣闻雷译 阅读(578)

近日，上海人民出版社出版了瑞典作家谢尔·埃斯普马克的《贝拉·巴托克对抗第三帝国》，该书的中文译者王晔就是扬州人，扬州学者王章涛的女儿。 王晔翻译的瑞典文学名著《格拉斯医生》，更被马悦然赞为中瑞文学翻译历史上的一个很重要的里程碑。原本无意于文...

赞(22)Jasmine2014-02-27译界人物 阅读(562)

老照片收藏家沈弘教授耗历时十年，将《伦敦新闻画报》与中国相关的文字与图片，翻译集结成册的《遗失在西方的中国史》，近日由北京时代华文书局推出。 据悉，创始于1842年的英国《伦敦新闻画报》是世界上第一份以图画为内容主体的周刊。其以细腻生动的密...

赞(14)Jasmine2014-02-27译界快讯 阅读(450)