Merry的文章

　　(记者姜妍)  继《天南》杂志推出英文版后，老牌文学杂志《人民文学》也于日前推出了英文版试刊《PATHLIGHT》(《路灯》)。在昨日举行的创刊研讨会上，如何给这样一本杂志配备足够优秀的翻译成为了专家讨论的焦点。《人民文学》主编李敬泽有...

赞(14)Merry2011-12-07文学文化 阅读(1053)去评论

        (新闻晚报记者 冯兰蔺 张骞 实习生 赵晶) 本市及各区县政府门户网站外文版每日更新者不足3成。近日举行的“2011政务网站外文版建设与管理”研讨会上，公布了一份由上海外国语大学电子政务国际化研究中心课题组撰写的报告。其中显...

赞(20)Merry2011-12-07文学文化 阅读(1357)去评论

         台海网12月6日讯 （海峡导报驻福州记者 蔡耀宗）近日，有网友在微博上爆料，福州市华伦中学举行双语升旗仪式，“国旗下演讲”除了用汉语外，还用英语进行同步翻译。导报记者从学校获悉确有此事，校方认为这是校园特色文化。 　　4日...

赞(18)Merry2011-12-06趣闻雷译 阅读(930)去评论

翻译服务多元化发展，在线翻译是最受网民欢迎的服务形式         根据艾瑞2011年9月-10月发起的针对网络翻译服务的网民调研结果，超过6成网民在日常生活、工作和学习过程中会接触或使用到外文;而高达 97%的网民需要借助辅助工具解决外...

赞(25)Merry2011-12-05翻译技术 阅读(1422)去评论

涉案金额2000多万的走私案最后一个嫌犯落网 （记者 徐志礼 通讯员 陈子君）12月1日23时，台州海关缉私分局从黑龙江铁力市押回了一个叫尹伦赞的人。至此，一起跨越两年、涉案值达2675万元、涉嫌偷逃税款600万元的走私二手设备案终结。  ...

赞(18)Merry2011-12-04趣闻雷译 阅读(1126)去评论

　　1. 最热门翻译：love letter 　　乔布斯写给妻子的情书诀别情书引发了千万网友的讨论热潮，哪个版本才给力？ 　　推荐版本：20年前，我们相知无多。冥冥中我们相遇，而你令我倾慕不已。一个雪天，我们在阿瓦尼完婚。多年后，有了孩子，...

赞(20)Merry2011-12-02趣闻雷译 阅读(866)评论(1)

　　(记者 盖云飞)近日，一本名为《批评官员的尺度》的书引起了书界的关注，不但被各大媒体评为2011年度社科类的“十大好书”之一，同时其涉及的一些敏感话题也给当下带来新的启示。本书围绕“《纽约时报》诉沙利文”一案，串联起美国争取言论自由的司...

赞(17)Merry2011-12-01文学文化 阅读(956)去评论

　     中新网北京11月30日电 (记者 应妮)《钱学森文集(1938—1956海外学术文献)》(中、英文版)出版座谈会30日在中国科学院力学研究所举行。 　　本文集编录了科学大师钱学森在美国学习和工作期(1938-1956)公开发表的...

赞(20)Merry2011-12-01文学文化 阅读(1426)去评论

    薛海培 《 青年参考 》（ 2011年11月30日   08 版）（作者系美国华人全国委员会主席、凤凰卫视评论员，曾任美国奥巴马竞选团队亚裔事务顾问）  翻译上的走题或将导致两国关系的走题         翻译一国语言，把握不准，常...

赞(21)Merry2011-11-30经验分享 阅读(971)去评论

早晨看了柴静的博客, 才知道有一个在中国长大的美国单口相声新晋达人,  他的名字叫黄西，这两年在美国很红。  在百度的搜索引擎里，输入黄西，就可以看到他的很多信息和视频。  黄西（Joe Wong），曾在中国科学院攻读硕士，后获得德克萨斯州...

赞(10)Merry2011-11-29趣闻雷译 阅读(933)去评论

        中新网北京11月27日电 (记者 张中江) 2011傅雷翻译出版奖26日晚在北京颁出，《青春咖啡馆》和《启蒙运动中的法国》两本书的译者和出版机构获奖。创办于2009年的“傅雷翻译出版奖”到今年已连续颁出3届。此次的获奖者和机...

赞(21)Merry2011-11-28译界快讯 阅读(1139)去评论

如果你外语不好，或懒得花精力在茫茫互联网上费劲搜寻，却想看看《纽约时报》、《经济学人》等国际知名媒体的最新文章，再读读地球某个角落里稀奇古怪的博客和评论，最好的方式之一或许是登录译言、东西网、虎扑、GoalHi足球、果壳网等新兴的社区型媒体...

赞(8)Merry2011-11-25经验分享 阅读(1008)去评论