译网
语言行业资讯

两会“手语”播报受欢迎 代表呼吁电视新闻增手语翻译

【新民网·独家报道】今年的上海两会开幕式电视直播首次配播手语翻译,上海25万听障人士在第一时间了解了上海两会精神,这也让人大代表们倍感欣慰。也因此,在今年两会上,市人大代表杨燕在书面意见中进一步提出,上海可以考虑进一步推行新闻报道手语翻译。

根据有关资料,上海有25万听障人士。目前,上海电视台每周日中午30分钟的“时事传真”也已设立了手语同步翻译,并配有《大家学手语》的栏目,但在杨燕看来,这还不能满足广大听障人士对获得信息的需要。

也因此,杨燕建议,根据国际的范例和我国港台电视的新闻报道配手语的例子,每晚上海电视台“新闻综合频道”6时30分的“上海新闻”播报时,需配以手语同步翻译;同时,各区县从每周1次的手语同步播报拓展到每天新闻播报时的手语同步翻译。



来源 : 新民网

未经允许不得转载:『译网』 » 两会“手语”播报受欢迎 代表呼吁电视新闻增手语翻译

译网

关于我们