美国翻译协会（ATA）的网络课程－－口译与笔译职业（Careers in Translation and Interpreting），主要介绍口译与笔译的区别、口译与笔译的职业素养、提升职业素养的途径、口笔译的职业选择、职业道德、职业资格认证等行业基础知识。
两位主讲人将口笔译的职业素养划分为基本素养和能力素养。基本素养包括基本常识与专业知识、外语知识；能力素养包括双语转换能力、外语写作能力（笔译）及双语口语能力（口译）。对于如何提升职业素养，两位主讲人也根据实践经验提出许多建议。
口笔译的职业选择包括：自由译员、专/兼职译员、项目经理、软件本地化、术语专家、字幕及配音。各种职业选择都各有优劣势，但不论选择哪种职业，高质及时地完成工作是保证收入的前提。
课程最后简要地介绍了口笔译职业道德规范、职业资格认证及其作用。
课程PPT截图请前往新浪微盘下载：”careers in translation and interpreting.zip“
课程视频请前往gotomeeting.com观看
译网将不定期通过新浪微博“自由译员”微群分享行业资料。
Careers in Translation and Interpreting
