译网
语言行业资讯

Google巧妙翻译“我想扁你” 网友称译得非常好

核心提示:台湾网友发现,只要在全世界著名网站Google的翻译工具键入“扁”字,就自动翻译成“Chen Shui-bian”。输入“我想扁你”四个字,会出现“I think you Chen Shui-bian”,不少网友赞Google译得非常好。

我想扁你

环球时报10月6日报道 台湾《苹果日报》6日报道,全世界著名网站Google又惹争议!台湾有网友发现,在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字,会出现“I think you Chen Shui-bian”,若输入“扁你喔”,则出现“oh! You Chen Shui-bian”。

有网友嘲讽说,“翻得非常好呀!”更有不少人说:“蛮有创意的!Google也了解台湾的时事民情啊!”

网友归纳发现,Google的翻译网站只要键入“扁”字,就自动翻译成“Chen Shui-bian”,不少网友发挥创意恶搞,键入“陈水扁盖布袋”六个字,网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”,让人傻眼。

未经允许不得转载:『译网』 » Google巧妙翻译“我想扁你” 网友称译得非常好

译网

关于我们