订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 翻译技术 » 翻译工具之SDLXLIFF Compare



SDLXLIFF Compare是一款对SDL XLIFF文件进行对比的工具,它体积轻巧、运行速度快,可输出对比结果为XML/HTML文档。不管是文件各版本间的文本修改还是翻译单元状态的修改,SDLXLIFF Compare输出的对比结果都能让你一目了然。
这款工具对项目管理大有裨益。它能让您了解在翻译、审校过程中进行了哪些修改,并统计修改量。
SDLXLIFF Compare输出的对比结果采用标准的XML文档结构,同时运用具有可扩展性的样式表定义对比报告的表现形式,用户可根据需要调整样式。因此,SDLXLIFF Compare与其它系统间具有良好的兼容性和互动性。
提示:SDLXLIFF Compare仅支持SDL Trados Studio 2009 版和2011版,用户需要根据自己安装的SDL Trados Studio版本下载对应的 SDLXLIFF Compare版本。
该工具由Patrick Hartnett开发。
下载请移步至:http://www.sdl.com/en/language-technology/sdl-openexchange/AppDetails.aspx?appid=114

标签:, ,

回复评论

您必须 登录 才能提交评论。

© 2002-2011 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress