第十八届世界翻译大会徽标设计方案揭晓
由中国翻译协会和同济大学共同主办的为期两天的 “2006中国国际翻译产业论坛”5月29日在上海闭幕，与会代表共同签署并发表了“中国翻译产业上海宣言”。此外，2008年第十八届世界翻译大会主题徽标的设计方案也最终揭晓。 参加论坛的代表...
admin翻译服务市场的发展进程及出现的问题
我国翻译服务市场的形成和发展经历了一个渐进的过程。改革开放之前，因为受当时的国际国内环境所限，国家发展实行一种高度计划的模式，对翻译工作制定了统一的计划，进行统筹的安排。中央和各级政府设立了专门的机构和部门对有关翻译人员进行培训，承担国...
翻译在对外传播中发挥了重要作用
在对外传播事业方面，我国书刊、新闻和广播等事业单位的广大翻译工作者，积极向世界各国人民介绍我国的政治、经济、文化等方面的基本情况和取得的成就，为世界人民了解我国做了大量的工作。新华通讯社、中国国际广播电台、中国外文出版发行事业局、中国日...
首届中国国际翻译产业论坛在上海开幕
由中国翻译协会和同济大学共同主办的“2006中国国际翻译产业论坛”5月28日在上海开幕，这是迄今为止我国翻译产业领域举办的首次大型国际论坛。 本次论坛的主题是“中国翻译产业竞争力与国际化”。来自亚洲、美洲、欧洲和大洋洲的近200名大...
How To Be True To You
How To Be True To You ――Give wisely and carry a big stick I knew a man, a very tall and spare and gentle man, for severa...
美丽人生的7大秘诀（英汉对照）
A great life doesn’t happen by accident. A great life is the result of allocating your time, energy, thoughts, and...
Is Packing Important To You?
Is Packing Important To You? A young man was getting ready to graduate from college. For many months he had admired a be...
I Have a Dream（我有一个梦想）
在美国，每年一月的第三个星期一是“马丁?路德?金日”，纪念黑人民权领袖马丁?路德?金。 美国1861年的内战，虽然解放了黑奴，但美国的种族隔离仍然持续，尤其在南部，黑人不能入读白人学校、不能在招待白人的餐厅进食、不能乘坐同一辆公共汽...
走近中国领导人身边的高级翻译：风光背后是辛苦
“哎呀，我本来还想详细回答这个问题呢，可是时间不知不觉就到了。”外交部翻译室英文处处长张建敏遗憾地说。最近，300多位网友与外交部翻译室的年轻翻译张建敏、雷宁、费胜潮和邵廷娟在线交流，由于网友提出了432个问题，所以当近两个小时的在线聊...
2008世界翻译大会徽标设计专家评审会在京举行
2006年5月12日，中国翻译协会组织专家对第十八届世界翻译大会的主题徽标设计方案进行了评审。中国翻译协会会长刘习良、第一常务副会长赵常谦、外文局副局长、国际译联副主席、中国译协副会长黄友义及十多位在翻译和艺术创作领域有较高造诣的专家学...
Beautiful Smile and Love
作者介绍: 特蕾莎修女(Mother Teresa,1910-1997)，印度著名的慈善家，印度天主教仁爱传教会创始人，在世界范围内建立了一个庞大的慈善机构网，赢得了国际社会的广泛尊敬。1979年被授予诺贝尔和平奖。本文所选即她在领取该奖项...
现代智语（英汉对照）
IN This ARTICLE: Wisdom today means something different for the young, modem Western generation. [1] Wisdom of the ancie...
