“你是哪里人？”与归属认同
“Where are you from?” and a sense of belonging When one is abroad and gets to make new friends, the question...
admin第一选择
You Never Picked Me Last “Dr. Carr! Is it you? Is it really you?” I turned from where I had been browsing in...
奇迹的价格
A Brother’s Miracle Tess was a precocious eight-year-old when she heard her Mom and Dad talking about her little b...
中译英长期翻译项目：征集高级翻译及校对
美国所招senior legal translator
论翻译技巧研究的语篇视角
论翻译技巧研究的语篇视角 司显柱 (中山大学外国语学院，广州510275) ［摘要］文章以理论研究中描写和解释的充分性要求为标准，从语篇的视角，首先对现有翻译技巧研究作了简要评述，在此基础上，接着对包括加注、改写、语篇重构等内在...
外语能力不足 欧盟企业痛失商机
新华网布鲁塞尔２月２３日电（记者尚军）欧盟委员会２３日公布的一份调查结果显示，大约十分之一的欧盟中小企业曾因外语能力不足而痛失赚钱机会。 在接受调查的近２０００家欧盟中小企业中，１９５家承认有因外语障碍而丢掉商机的惨痛教训。其中，３...
急寻工程类翻译人才，手上有项目待合作！
中国独特概念词翻译
八股文 eight-legged essays 八卦 trigram 八正道 Eightfold Path 本命年 this animal year of sb. 冰糖葫芦 a stick of sugar-coated...
诗歌对翻译的拒绝性
诗人和本民族的语言结合得最紧密，诗人帮助本民族完善它的语言，使之更准确，更淳美。诗人比小说家对本民族语言建设的贡献更大一些，但诗人却不能使自己像小说家一样流通出去，因为诗歌属于感觉和情绪，对语言的依赖感极强，语言在转述的过程中，必然丧失...
英汉习语的文化差异及翻译
一、英汉习语中所反映的文化差异 朱光潜先生在《谈翻译》一文中说：外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……，它带有特殊的情感氛围，甚深广而微妙，在字典中无从找出，对文学却极要紧。如果我们不熟悉一国的人情风俗和文化历史背景，对于文字...
专家指导备考翻译资格考试
英语翻译资格考试3月份就开始报名了，备考需要做些什么呢？ 首先考生需要先了解翻译考试。英语二、三级笔译考试都包括综合能力和实务两部分。三级笔译综合能力分为三部分：词汇和语法,阅读理解。完形填空对于英语专业和非英语专业的考生，只要具有...
