『译网』

1. 使用逻辑词辅助查找 比较大的搜索引擎都支持使用逻辑词进行更复杂的搜索界定，常用的有 :AND( 和 ) 、 OR( 或 ) 、 NOT( 否，有些是 AND NOT) 及 NEAR( 两个单词的靠近程度 ) ，恰当应用它们可以使结果非...

赞(14)admin2007-09-11翻译技术 阅读(770)去评论

SERVICES Services include but are not limited to the following: Engineering and Localization Application / Help Localiza...

赞(16)admin2007-09-11译界人物 阅读(663)去评论

=Unicode= As a universal character set that includes all characters of the world, Unicode assigns code points to its cha...

赞(14)admin2007-09-11翻译技术 阅读(722)去评论

Standardization =标准化= When two or more entities interact, common conventions are important. Car drivers must abide by tr...

赞(14)admin2007-09-11翻译技术 阅读(742)去评论

　　TRADOS的翻译记忆 　　对于电子行业来说，一些跨国电子公司产品范围广泛、业务遍及全球，他们在用户手册翻译方面投入了大量时间和精力。公司需要把电信设备、电子产品和环保产品的等等公司产品的技术手册和用户手册翻译成汉语、德语、荷兰语、西班...

赞(16)admin2007-09-11翻译技术 阅读(771)去评论

　　作为世界著名电子辞典生产厂商之一，卡西欧即将在今年8月在中国市场推出EW-5100L英汉法律和EW-4000L英汉法两款新型电子辞典。至此，卡西欧译天下系列共有6款电子辞典，可以满足专业英语精修者、国际商务法律界人士、法英双修者以及英日...

赞(14)admin2007-09-10译界人物 阅读(756)去评论

　　新华网莫斯科９月４日电（记者廖雷）中国作家协会４日在莫斯科向将《围城》《沉重的翅膀》等中国文学作品翻译介绍到俄罗斯的俄汉学家颁发荣誉证书，感谢他们为传播中国文学、促进中俄文学领域交流作出的贡献。 　　在此间举行的“中俄出版文化联谊会”上...

赞(14)admin2007-09-10译界快讯 阅读(666)去评论

　　“上世纪80年代，我们甚至不知道格拉斯是谁” 　　北京市海淀区成府路蓝旗营小区。 　　5号楼“万圣书园”的咖啡香弥漫在8月31日的“消逝的柏林墙――德中文学夜”的书香中。 　　这只是2007北京国际图书博览会的主宾国德国在北京举行的众多...

赞(16)admin2007-09-10译界快讯 阅读(722)去评论

　　据一位内部人士透露，翻译陷阱甚至会把各国外交官也给绊倒，这常常为他们的听众带来许多欢乐。 　　理查德・伍尔科特在澳大利亚外交部门工作过四年时间，他在自己的新书中讲述了澳大利亚某外交官在法国遇到的一件事。 　　那位外交使节想对法国听众说，...

赞(13)admin2007-09-10经验分享 阅读(828)去评论