文学文化 第9页

江阴市民小刘今年30岁，毕业于名牌大学的国际经济法专业，并精通6门外语。然而，就是这位本该前途无量的小伙子，却因为侵犯著作权被判了刑。 原来，文艺青年小刘为了把小众电影分享给更多的同道中人，便自行对下载的影片进行翻译并制作字幕，还刻成光盘在...

赞(12)Jasmine2013-11-18阅读(885)去评论

据美国《华盛顿邮报》报道，美国在阿富汗大量雇佣当地人作美军翻译，并承诺为其办理签证，但阿富汗翻译频频因“在阿富汗不受到生命威胁”的理由而遭拒签。 报道称，曾为美军做过翻译的阿富汗人认为美方低估了他们处境的危险性。一位不愿透露姓名的翻译说：“...

赞(10)Jasmine2013-11-14阅读(880)去评论

继全球风靡的《达·芬奇密码》、《天使与魔鬼》、《失落的秘符》之后，今年5月，丹·布朗推出了他再次运用艺术史、密码、高科技等标志性元素创作的长篇小说《地狱》（暂名）。此书在美国的首印量高达400万册，出版后前八周蝉联《纽约时报》最畅销排行榜榜...

赞(25)Jasmine2013-11-12阅读(1346)去评论

作为第32届伊斯坦布尔国际书展中国主宾国活动之一，中国–土耳其文学作品互译论坛于当地时间11月2日在土耳其举办，包括中国新闻出版广电总局副局长邬书林、土耳其出版协会主席迈丁·杰拉尔在内的100余位嘉宾出席了论坛。 迈丁·杰拉尔表...

赞(10)Jasmine2013-11-07阅读(1013)去评论

近日，美国劳动部发布报告称，文字翻译和口译将成为全美15个增长最快的职业之一。从陆军、纽约市警局、国务院等政府机构到财富500强的企业、医院、地方法庭与学校都急需通晓外语的翻译人才。 据美国劳动部估计，在2010年至2020年之间，约将新增...

赞(12)Jasmine2013-11-04阅读(1023)去评论

日前，由新疆人民出版社锡伯文编辑室译制的莫言的作品《红树林》、《红高粱家族》、《檀香刑》和陈忠实的作品《白鹿原》及史料著作《另一半中国史》等已经正式出版发行。据了解，参与此次锡伯文作品译制工作的有五位是来自察布查尔锡伯自治县的退休老人。 新...

赞(11)Jasmine2013-10-31阅读(993)去评论

据巴西门户网站UOL25日报道，国际会议口译员协会（AIIC）认为，2016里约热内卢奥运会上参赛代表团将近200个，除了目前预期到的基础设施和安保问题外，是否有足够的翻译人才让所有参赛运动员都能顺利的交流也是不容忽视的问题。 国际会议口译...

赞(12)Jasmine2013-10-29阅读(866)去评论

据西班牙欧浪网报道，受经济危机影响，传统的食品店、百元店、进出口贸易等行业进入了寒冰期。因此，旅西华人中的一些有识之士踏上了寻找新出路的征途。 随着中国经济的腾飞，中国市场越来越受到国际社会的瞩目，不少外商摩拳擦掌，准备进入中国一展拳脚，但...

赞(10)Jasmine2013-10-24阅读(864)去评论

10月20日，中法文对照版《兰波选译》在兰波家乡–法国东北部的沙勒维尔-梅济耶尔举行签售活动，以纪念这位法国19世纪著名诗人诞辰159周年。 让·尼古拉·阿蒂尔·兰波1854年10月20日出生于沙勒维尔-梅济耶尔，一生中创作了不...

赞(8)Jasmine2013-10-21阅读(952)去评论

据韩国《亚洲经济》报道，随着亚洲小天王RAIN退役复出歌坛，随即而来的全球粉丝见面会也拉开帷幕。 日前，RAIN与官方认证粉丝俱乐部的3000多名粉丝们举行了见面会。这是2009年后，时隔4年首次举办粉丝见面会。同时，粉丝见面会还将在日本、...

赞(21)Jasmine2013-10-18阅读(896)去评论

莫言能够获得诺奖，很大程度上是因为著名汉学家葛浩文的翻译。诺奖评委几乎只看瑞典语以及法文、英文作品，葛浩文向世界推广莫言的翻译作品，贡献毫无疑问，可谓“诺奖推手”。近日获悉，作为目前英文世界地位最高的中国文学翻译家，葛浩文也开始将毕飞宇茅盾...

赞(8)Jasmine2013-10-15阅读(1157)去评论

“《街猫》讲中文了，连我自己都觉得不可思议。”由漓江出版社引进发行的《街猫》即将全面上市，即便《街猫》本身已经被译成近20种文字，这个好消息还是让作者伊夫·博歇曼难掩兴奋。 不仅博歇曼本人如此，加拿大官方也为这只举国骄傲的“街猫”要讲中文而...

赞(12)Jasmine2013-10-11阅读(909)去评论