文学文化 第12页

近日，一本名为《神经漫游者》的小说备受瞩目，它的引进让很多粉丝为之“捶地点赞”。虽然还未上市，但已早早攀升至卓越预售榜科幻类第一名。《神经漫游者》是威廉·吉布森享誉全球的经典巨著，这部小说催生了《黑客帝国》，并史无前例地囊括雨果奖、星云奖、...

赞(10)Jasmine2013-08-02阅读(1285)去评论

西北大学外国语学院副院长胡宗锋教授透露，他与英国学者罗宾博士历时三年，悄然完成了40万字的《废都》的英文翻译，争取今年内出版。贾平凹只提了一个要求：翻译时，原文一句也不要删。按照贾平凹的意见，译本参照1993年第一版《废都》。《废都》译为T...

赞(13)Jasmine2013-07-31阅读(1149)去评论

金鸡百花电影节将于今年9月在武汉举行，电影节执委会在武汉招募语言翻译志愿者，引来武汉外校200多名高中生参与，经过选拔，其中60名学生如愿当选。 据悉，电影节期间，上千名海内外电影艺术家、学者、评委、参展影片代表、电影院线代表、颁奖嘉宾等将...

赞(8)Jasmine2013-07-29阅读(882)去评论

7月18日，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的英文版《海派文化丛书》项目启动仪式在此间举行，丛书将把海派文化的独特魅力展现给海内外更多读者。 上海大学海派文化研究中心主任李伦新在启动仪式上表示，“海...

赞(11)Jasmine2013-07-25阅读(1126)去评论

黄家驹在1990年8月3日到6日从巴布亚新几内亚之行回来后，创作了一首《光辉岁月》，黄家驹以这首歌向黑人领袖曼德拉致敬，歌颂了曼德拉伟大而辉煌的一生，充分地表达了自己对种族歧视的厌恶与憎恨！ 后来，当曼德拉在听到这首歌曲之后，立即找人来翻译...

赞(7)Jasmine2013-07-23阅读(1148)去评论

据英国《华商报》报道，近30名英国华人因涉嫌在驾照笔试中作弊，被宣布考试无效，吊销驾照。在这一系列犯罪中起主导作用的一名中文女翻译被捕入狱。近日又发生一起类似案件，一华人男翻译在约200名华人驾照笔试中弄虚作假，被判入狱一年。 这位姓许的男...

赞(10)Jasmine2013-07-21阅读(839)去评论

给美剧配上中文字幕的高手不少，可是为中文电视剧配上英文字幕的老外字幕组，你又知道多少?最近，在微博、豆瓣网上，一股中剧fans风引起了很多网友的追捧，引领这股风气之先的，是那些着迷于中国电视剧的老外。 所谓中剧fans(即Chinengli...

赞(12)Jasmine2013-07-17阅读(1300)去评论

2014年的首支官方主题曲发布！巴西MTV年度最佳艺人Gaby Amarantos联手桑巴乐团Monobloco，欢快呈现《全世界/Todo Mundo》。足球和桑巴，都是巴西的象征。巴西人民也用热情奔放的桑巴，欢迎全世界足球迷的到来! 这...

赞(10)Jasmine2013-07-15阅读(1006)去评论

一部电影的片名直接影响到观众对影片的兴趣程度甚至是票房的好坏。因此，从这个意义而言，一部影片若想在国外市场收获可观票房，其片名的翻译就显得至关重要。 《阿甘正传》（Forest Gump）在中国非常受欢迎，这与其译名《阿甘正传》有很大关系。...

赞(5)Jasmine2013-07-12阅读(1055)去评论

《红楼梦》的书名在其170多年的英文翻译历史中曾出现九种译法，但大多译为Dream of the Red Chamber（红色阁楼之梦），以及A Dream of Red Mansions（红色宅院之梦）。九大英文译本中，唯独霍克斯将其定名...

赞(12)Jasmine2013-07-10阅读(1525)去评论

英文电影与英文学习 看大片，学英语，始终是我们不变的规则。然而英语也并不是只有在电影中才能学到，那些和电影相关的单词、句子等都是可以被我们用来学习的。 电影是一种视听并用、音像同步的媒体，利用优秀的原版英文电影学习英语，情景直观，内容生动具...

赞(7)Jasmine2013-07-08阅读(977)去评论

对于以英语为母语或熟练掌握英语的人来说，本文介绍的十种语言比较容易学习。我们可以从本文中了解到一些相关的语言知识，对于想要选择第二外语的人也有一定的参考作用。英语与许多日耳曼和拉丁语系的方言有紧密联系，所以就学习语言而言，使用英语的人常常不...

赞(10)Jasmine2013-07-05阅读(1156)去评论