Jasmine的文章

近日，金山词霸在北京正式发布了V6.0版本，该应用目前已登陆Android并在安卓市场首发，而且也已经在苹果APP STORE上线。以下是其六大特点: 1、美英日韩德法西7国语言口译神器 在异国他乡旅游最烦恼的是什么？当然是语言不通了！在点...

赞(15)Jasmine2013-07-12翻译技术 阅读(492)去评论

《红楼梦》的书名在其170多年的英文翻译历史中曾出现九种译法，但大多译为Dream of the Red Chamber（红色阁楼之梦），以及A Dream of Red Mansions（红色宅院之梦）。九大英文译本中，唯独霍克斯将其定名...

赞(12)Jasmine2013-07-10文学文化 阅读(774)去评论

英语专业考研就业方向分析 从最传统的角度来看，翻译方向就业情况最好，就业面比较广，主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业...

赞(18)Jasmine2013-07-10经验分享 阅读(468)去评论

7月1日，百度翻译全面升级，手机客户端 v2.0版及新版web页面同步闪亮登场。据悉，更新后的百度翻译全面升级各项功能，不但支持十余种语言的翻译服务，还收录海量权威柯林斯词典释义和相关例句，从而带来极佳的翻译体验。此外，百度翻译app全面整...

赞(10)Jasmine2013-07-10译界快讯 阅读(493)去评论

想必你读过《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典名著，但你是否知道，它们都是由我国著名翻译家、四川大学的杨武能教授编著而成？ 近日，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把“歌德金质奖章”授予了四川大学外国语学院杨武能教授，这在中国...

赞(13)Jasmine2013-07-10置顶文章 阅读(482)去评论

英国《每日邮报》近日专门盘点了一些无厘头国外机场的指示牌，上榜者让人觉得匪夷所思，不知所云，甚至有些让人啼笑皆非。记者发现，此次上榜的多是中国机场“中译英”闹的笑话。 “小心山体滑坡” (Landslide)，这样的警示语出现在机场不要怀疑...

赞(9)Jasmine2013-07-10趣闻雷译 阅读(692)去评论

美国动物科学家计划推出能与家中宠物猫、狗聊天的动物语言翻译机，预计在5至10年内将会推出，从此与家中宠物谈心将不再是梦想。 美国动物行为专家科恩斯罗伯德奇科夫教授表示，过去30年他一直在通过研究动物的行为，研发一种新型人工智能软件，用于记录...

赞(11)Jasmine2013-07-10翻译技术 阅读(518)去评论

英文电影与英文学习 看大片，学英语，始终是我们不变的规则。然而英语也并不是只有在电影中才能学到，那些和电影相关的单词、句子等都是可以被我们用来学习的。 电影是一种视听并用、音像同步的媒体，利用优秀的原版英文电影学习英语，情景直观，内容生动具...

赞(7)Jasmine2013-07-08文学文化 阅读(504)去评论

关于法律翻译，一些人偏见地认为法律翻译仅仅是一种机械的工作，不过是一种程式化罢了。事实上，任何类型的法律文本翻译，从法规到合同到法庭证词，都是与三个领域的理论应用密切相关的一种实践；法学理论、语言理论（广义上包括语言学、修辞和文本理论）以及...

赞(17)Jasmine2013-07-08经验分享 阅读(824)去评论

全球首家“语联网”启动运行 人类实现无语言障碍沟通  由武汉企业独创的全球首家“语联网”5日正式启动运行，这家致力于整合全球语言服务的网络，可让人类沟通没有语言障碍。 5日启动运行的语联网是由武汉传神信息技术有限公司在全球率先研发出来的云翻...

赞(16)Jasmine2013-07-08置顶文章 阅读(481)去评论

吴华博士印象 初见吴华博士，你会为她温柔舒雅的风范吸引。略带南方口音纤软的声调，亲切随性的笑容，让人感觉容易接近的同时，也不禁疑惑，这样一个纤纤女子，如何带领团队攻克机器翻译这一公认的世界性难题，打造出广受用户喜爱的百度翻译产品？ 访谈的话...

赞(19)Jasmine2013-07-08置顶文章 阅读(527)去评论

专业译者必备的工具Trados TRADOS属于翻译记忆软件，与金山快译不同，它不会替你翻译，只是把你做过的翻译内容记录下来，放到数据库中（称之为记忆库，即TM（Translation Memory），待到再次翻译同样或类似语句时，TRAD...

赞(22)Jasmine2013-07-08翻译技术 阅读(945)去评论