译网
语言行业资讯

admin的文章

风景区的错误翻译

  在中国一个著名的国家级风景区,美国华盛顿大学教授Terry驻足于一块中英文对照的牌子前,脸上露出疑惑的神情:“4 hearts?One people has four hearts?It’s really?”(4颗心?一个人...

赞(8)adminadmin译界快讯 阅读(502)去评论

178名空军老翻译聚北京

  满头银发,微颤步伐,一双双皱纹纵横的手紧紧握在一起――这些七八十岁高龄的老人都曾是中国首批空军翻译。昨日上午,178位近半世纪未见面的空军老翻译聚会北京,追忆往事,纪念空军建军57周年,同时庆祝这个集体的自传《空军翻译耕耘录》面世。  ...

赞(8)adminadmin译界快讯 阅读(470)去评论

翻译研究:从规范走向描写

  摘 要: 本文介绍了当今西方翻译研究的一个重要的学派――描写学派的起源、成长与成熟的过程,以及这个学派的特点。文章论述了描写翻译学派对中国翻译理论研究的现实意义。文章认为描写学派可以为各种各样的翻译定位、拓宽翻译研究的领域并丰富翻译实践...

赞(6)adminadmin译界人物 阅读(647)去评论

翻译标准多元互补论

  总 论   翻译标准问题是翻译理论的核心问题,也是一个哥德巴赫猜想式的问题。纵观中外翻译史,上下三千年,各家各派,纷纭拿斗,标准之名目,可谓繁矣,标准之论述,可谓广矣,然而能集百家之言,折衷其间,彻底、系统地解决这个问题者,还从未有过。...

赞(6)adminadmin译界人物 阅读(570)去评论