译网
语言行业资讯

只会汉语也能走天下:中国加入七国同声翻译计划

华声报讯:即使你从未学过外语,只要对着电话说中文,美国人、法国人、日本人也能听懂。中科院专家透露,中国刚刚加入“七国语言同声翻译计划”,国际间期盼已久的同声互译不久就会实现。

  据悉,中国是最后一个加入这一国际合作计划的发展中国家。明年,这一国际计划将全面启动,四年内全部完成。研究人员说,它的原理是将中文识别后翻译成一种国际公共语言,再用这种语言与英语互译。待七国语言都与国际语完成互译软件编程,这一工作就完成了。国际语音互译计划的词汇量仅限于10000字词。对话场景初步定为预定旅馆、购机票、餐馆对话、外币兑换等。研究人员描述了未来的情形:当你走进一家美国旅馆后,需先用电话拨通一个国际互译中心号码,然后再与旅馆服务员交谈。但你说出的超出订房内容的话会被过滤掉,机器只翻译它认可的内容。

未经允许不得转载:『译网』 » 只会汉语也能走天下:中国加入七国同声翻译计划

译网

关于我们