为创新翻译专业学位研究生教育培养模式，促进产学研结合以及翻译专业教育实习基地的科学规范，全国翻译硕士专业学位研究生教育指导委员会（简称MTI教指委）、中国翻译协会（简称中国译协）于2011年7月联合制定并发布了《全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）规范》和《全国翻译专业学位研究生教育兼职教师认证规范》，于2013年7月，正式启动首批认证工作。
根据《规范》要求，中国译协和MTI教指委共同组成“认证委员会”开展评审认证工作，对第一期109名兼职导师申请者和29家实习单位申请者进行初审、复审、终审。最后，共有41人通过兼职导师认证，23家单位通过实习单位认证。名单如下：
首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）名单
经认证委员会评审，共23家企业单位通过首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）认证，名单如下（按首字母拼音排序）：
| 北京大来创杰咨询有限公司 |
| 百通思达翻译咨询有限公司 |
| 北京创思立信科技有限公司 |
| 北京君策天马翻译有限公司 |
| 北京同文世纪科技有限公司 |
| 传神（中国）网络科技有限公司 |
| 福州译国译民翻译服务有限公司 |
| 杭州以琳翻译有限公司 |
| 环球时报在线（北京）文化传播有限公司 |
| 济南市双泽翻译咨询有限公司 |
| 江苏省工程技术翻译院有限公司 |
| 上海奥蓝翻译有限公司 |
| 上海瑞科翻译有限公司 |
| 上海唐能翻译咨询有限公司 |
| 深圳市好博译翻译有限公司 |
| 思迪软件科技（深圳）有限公司 |
| 四川语言桥信息技术有限公司 |
| 天津翻译专修学院 |
| 武汉市华译翻译有限公司 |
| 厦门精艺达翻译服务有限公司 |
| 中报国际文化传媒（北京）有限公司（中国日报网） |
| 中国对外翻译出版有限公司 |
| 中译悦尔（北京）翻译有限公司 |
首批全国翻译专业学位研究生教育兼职导师名单
经认证委员会评审，共41位申请者通过首批全国翻译专业学位研究生教育兼职教师认证，名单如下（按姓名拼音排序）：
| 姓名 | 兼职导师类型 | 工作单位及所在部门 |
| 包亚芝 | 翻译项目管理 | 江苏省工程技术翻译院有限公司 |
| 陈伟 | 口译实践 | 吉林市科技翻译协会翻译部 |
| 储勤虎 | 笔译实践 | 深圳好博译翻译公司编译部 |
| 邓成保 | 翻译项目管理 | 五洲汉风教育科技（北京）有限公司 翻译部 |
| 邓春燕 | 翻译项目管理 | 四川语言桥信息技术有限公司 |
| 丁红燕 | 笔译实践 | 深圳好博译翻译公司编译部 |
| 丁毅 | 笔译实践 | 译云国际翻译（上海译云信息服务有限公司） |
| 冯一束 | 口译实践 | 中国华腾工业有限公司 |
| 韩继华 | 翻译项目管理 | 呼和浩特市诠美翻译有限责任公司 |
| 蒋宝春 | 笔译实践 | 中国对外翻译出版有限公司，第三翻译部（金融翻译） |
| 鞠成涛 | 笔译实践 | 百通思达翻译咨询有限公司 |
| 李俊 | 笔译实践 | 济南市双泽翻译咨询有限公司 |
| 廖林 | 翻译项目管理 | 中国电影股份有限公司译制中心（北京电影洗印分公司） |
| 刘克超 | 翻译项目管理、语言相关技术 | 上海瑞科翻译有限公司 |
| 刘四元 | 翻译项目管理 | 中国对外翻译出版有限公司，第三翻译部（金融翻译） |
| 刘振营 | 翻译项目管理 | 武汉市华译翻译有限公司 |
| 罗洪燕 | 笔译实践 | 中国对外翻译出版公司 |
| 蒙永业 | 笔译实践、翻译项目管理 | 中译悦尔（北京）翻译有限公司 |
| 彭蓉 | 翻译项目管理 | 北京同文世纪科技有限公司 |
| 桑龙扬 | 笔译实践 | 九江学院外国语学院 |
| 宋莉莉 | 笔译实践 | 传神联合信息技术有限公司 |
| 苏学艳 | 翻译项目管理 | 济南市双泽翻译咨询有限公司 |
| 谭达光 | 笔译实践 | 广西科技大学鹿山学院外国语言文学系 |
| 万红 | 翻译项目管理 | 北京大来创杰咨询有限公司 |
| 王冀皖 | 口译实践 | 合肥市外事办公室翻译室 |
| 韦忠和 | 翻译项目管理 | 厦门精艺达翻译服务有限公司总经理 |
| 文 艺 | 笔译实践 | 四川语言桥信息技术有限公司 |
| 闫栗丽 | 翻译项目管理 | 传神（中国）网络科技有限公司 高校事业部 |
| 颜丽篮 | 翻译项目管理 | 厦门精艺达翻译服务有限公司质量管理部 |
| 杨和平 | 翻译项目管理 | 中国电影股份有限公司译制中心（北京电影洗印分公司） |
| 曾水波 | 笔译实践 | 福州译国译民翻译服务有限公司翻译中心审校部 |
| 张东明 | 笔译实践 | 传神（中国）网络科技有限公司资源中心日语部（广州） |
| 张晶晶 | 翻译项目管理 | 中国对外翻译出版有限公司，第三翻译部 |
| 张艳波 | 翻译项目管理 | 吉林市信达科技咨询有限公司 |
| 张勇 | 翻译项目管理 | 济南市双泽翻译咨询有限公司 |
| 张玉霞 | 笔译实践 | 百通思达翻译咨询有限公司 |
| 赵洪流 | 笔译实践 | 吉林市信达科技咨询有限公司 |
| 郑荣树 | 翻译项目管理、语言相关技术 | 厦门精艺达翻译服务有限公司项目管理部 |
| 周玉峰 | 笔译实践 | 上海市大智慧股份有限公司 |
| 朱宪超 | 翻译项目管理 | 四川语言桥信息技术有限公司 |
| 庄怡武 | 笔译实践 | 南京领域翻译有限公司翻译部 |
