中文翻译受热捧 需求量在美猛增

    中文翻译受热捧

    需求量在美猛增

    不少美国居民在工作生活中常需要各种语言的翻译服务。美国“语言专线服务”今晨公布的一份针对全美20个主要城市语言翻译需求变化的报告显示，西班牙语依然为需求量最大的外语，而不少地方对中文的需求量也在猛增。

    报告显示，中文在纽约市仍旧是仅次于西班牙语翻译的需求最多的语言，过去一年增长率为6.69%。中文翻译需求增长最快的是在得州圣安东尼奥，普通话和粤语的增长率分别高达96.97%和423%。

    而从全美20城市整体来看，中文翻译在纽约、洛杉矶、芝加哥、休士敦等城市需求量较大。

    ●机构介绍

    “语言专线服务”为客户提供电话翻译与文字翻译服务，用170种语言帮助他们同顾客、病人以及销售代表进行交流。

    编译/记者 程磊

    近三成韩高中生

    第二外语选汉语

    据外媒今晨报道，韩国有关部门对全国1561所高中进行的调查显示，韩国学生学习第二外语的语种过于集中在日语和汉语。韩国6成以上高中生将日语作为第二外语，汉语居次。

    据韩国教育科学技术部21日提交的《最近5年高中生选择第二外语现状》资料显示，选择日语为第二外语的学生最多，达62.5%。其后依次是，汉语（26.7%）、德语（4.9%）、法语（4.8%），其次是西班牙语和俄语，选择这两种语言的学生比例均不到百分之一。

    ●原因分析

    日本《产经新闻》的报道称，日语原本在韩国作为第二外语大受欢迎，但由于中国经济实力不断提升，韩国对这个贸易伙伴更为关注，国内汉语学习者所占比例随之提高。编译/记者 程磊