译网
语言行业资讯

FeedBurner中文版因翻译质量不佳被迫下线

  新浪科技讯 5月21日晚间消息,在上周末刚刚宣布上线的FeedBurner简体中文和繁体中文两个beta版本今日已经从FeedBurner的语言选择中下线。原因则是上线后,大量网友评论认为其翻译质量不佳。此前知名博客和菜头确认FeedBurner的翻译由其完成。

  FeedBurner在原来的语言选择下,加注了一段话:More choices are coming soon. Where did Chinese go? We heard your feedback and we’re taking it back to the shop for more work. Thanks for having your say!(大意是中文版上线不久,我们收到了大量的建议,并决定撤回页面重新加工。)

  业内人士认为,FeedBurner此次中文版上线太过草率了,特别是翻译的处理。作为一家盈利的在全球引起广泛关注的Web2.0代表性企业,这种行为很难理解。

  (文章来源:新浪科技)

未经允许不得转载:『译网』 » FeedBurner中文版因翻译质量不佳被迫下线

译网

关于我们