2011年的文章 第7页

      昨天，原浙江东方之星控股集团有限公司外贸翻译人员苏泽武、苏彦军二人，因为收受回扣，被义乌市检察院以“非国家工作人员受贿罪”批准逮捕。至此义乌翻译因收回扣已经抓捕、判刑三人。       义乌是全球最大小商品集散中心，每年吸引全球...

赞(18)Merry2011-11-18趣闻雷译 阅读(933)去评论

        近年来，各种翻译机不断问世。人们在关注软件质量的同时，对外形的要求也越来越高。下图为卡通造型的翻译机器人(资料图片)。    　　美国南加州大学的科学家们最近提出一种全新的机器翻译方法——解码外语。科学家认为这种翻译方法今后...

赞(12)Merry2011-11-17未分类 阅读(962)去评论

美国翻译协会（ATA）的网络课程－－口译与笔译职业（Careers in Translation and Interpreting），主要介绍口译与笔译的区别、口译与笔译的职业素养、提升职业素养的途径、口笔译的职业选择、职业道德、职业资格认...

赞(22)platy2011-11-17经验分享 阅读(1192)去评论

面对中国经济的腾飞，如何全面提升中国的文化软实力？如何使得博大精深的中国文化为世界上更多的人所知？在讨论这个问题之前，我首先列举一个在一般人看来不可思议、然而却是我亲身经历的事例。 2007年8月，我参与了第十三届国际逻辑学、方法论和科学哲...

赞(12)Merry2011-11-16文学文化 阅读(808)去评论

美国著名语言行业调查机构Common Sense Advisory(CSA)与美国口译员专业论坛InterpretAmerica共同完成了第一次北美口译市场调研。 CSA研究总监Nataly Kelly在CSA官方博客上公布了此次调研的一些...

赞(12)platy2011-11-16译界快讯 阅读(740)去评论

任教于西密歇根大学的日语教授Jeffrey M. Angles博士凭其译作《Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako》获得哈罗德•莫顿•兰登翻译奖（Harold Morton Landon...

赞(16)platy2011-11-15文学文化 阅读(821)去评论

2011年11月12日至13日，“博雅翻译文化沙龙”秋季活动在京北温都水城顺利举行。来自北方八所著名高校，以及语言服务企业、自由译者等40余位沙龙会员和特邀嘉宾，带着饱满的热情和崇高的使命感，出席了此次沙龙活动。 本次沙龙活动着重审议了沙龙...

赞(20)Merry2011-11-14置顶文章 阅读(772)去评论

　　据Proz.com的消息，截止今年十月底，译者无国界组织（Translators without Borders）今年的翻译量已达200万字，较去年增加了三倍。 　　译者无国界组织是美国的慈善组织，拥有遍布全球各地的翻译自愿者，通过Pr...

赞(14)platy2011-11-14译界快讯 阅读(982)去评论

安徽某单位值班室的门上挂着Toilet，有图为证。

赞(14)frank2011-11-13趣闻雷译 阅读(709)去评论

近日，记者从2011中国·深圳第六届翻译形象大使大赛组委会获悉翻译大赛总决赛暨颁奖典礼将于11月20日在深圳市南山数字文化产业基地举行。 翻译大赛开展六年来为深圳广大英语爱好者提供了翻译展示的平台，为各企事业单位储备了大量的翻译人才，特别是...

赞(10)frank2011-11-13译界快讯 阅读(838)去评论

在香港搞诗歌活动，像在水泥地上种花。诗歌翻译几乎是零   11月10日-13日，由香港中文大学、香港城市大学和香港科技大学共同主办的“香港国际诗歌之夜2011”在香港举行，这是继“香港国际诗歌之夜2009”成功举办之后的又一次诗歌...

赞(12)frank2011-11-13文学文化 阅读(760)去评论