译网
语言行业资讯

手机QQ发布国际版 翻译功能尽显“国际范 ”

1111

随着4.5版本的上线,手机QQ在9月25日推出国际版。手机QQ国际版支持7种界面语言,同时独具QQ消息19种语言翻译功能,初步实现不同语言的无障碍交流体验。

用户首次使用时,手机QQ国际版将识别用户设备OS语言,将其设置为目标语种,用户也可自行选择英、日、韩、法、德、西班牙等7种界面语言。

此外,多语言翻译功能成为手机QQ国际版吸引外界关注的亮点。据悉,这一功能可实现多达19种语言翻译。用户只需在手机QQ国际版“翻译”选项中选择目标语言,接收到的消息便可翻译为目标语言。

实际中,用户在跨国界沟通中,一般会采用通用的英语,或者双方间有一方略懂对方的母语,如我们经常使用的“HI”、“Bye”等英文单词或其他简单的句子,是并不需要被翻译的。因此,部分用户在跨语言的沟通中,往往带着“学语言”的目的。手机QQ国际版细心地考虑到这些因素,让用户先收到发消息者的原话,再自行决定是否需翻译。用户只需点击聊天气泡便可翻译,再次点击则显示原文,实现原文对照,避免机器的生涩翻译造成用户误解,让沟通更原汁原味。

先进的翻译技术为多国语言的准确翻译提供了保障,而多终端无缝连接也极大地提升了手机QQ用户的交流体验。只要用户使用手机QQ国际版接收消息,无论消息发自手机端还是PC端,内容都可被翻译。而从国际版发出的消息,在手机QQ4.5版本上也可被翻译成简体中文。手机QQ国际版的推出,真正的使“翻译”这个功能作为消除沟通障碍,提高沟通效率的所在。

目前手机QQ海外用户数量日渐庞大,遍布全球多个国家和地区的用户群体对跨语言、跨语境的沟通需求十分迫切,手机QQ国际版切实满足了这一群体的多语言社交需求,同时也填补了移动IM领域多语言翻译的空白,让全球用户都实现“乐在沟通”。

 



来源 : 比特网

分享到: 更多 (0)

译网

关于我们