经验分享 第42页

A Journey of Friendship Curt and I have the kind of friendship that I wish everyone would be able to experience. It embo...

赞(8)admin2005-05-08阅读(1031)去评论

　　刚在伯明翰大学落脚的第三个月，我去拜访了姐姐的一个朋友艾伦，她一家人住在伯明翰城的东面。本来姐姐是想要麻烦他们去接我的，但我执意不要去打搅别人，我说本来就准备好去吃苦的，再说学校还有接待专员呢。话虽然如此说，其实是因为我骨子里就是一种孤...

赞(8)admin2005-05-08阅读(857)去评论

Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best. The most important. Th...

赞(8)admin2005-05-08阅读(1079)去评论

每当红日西沉，周围的一切笼罩于一片独有的肃穆、庄严之中时，一个人静静地坐在黄昏里，面对夕阳，总会心净如云。 　　黄昏里，有一种田园牧歌式的恬静、悠闲，一如白鹤徜徉之举步。此时静坐，往往能让你悟出一些自然的美妙及人生的真谛。 　　不是吗?看鸟...

赞(8)admin2005-05-08阅读(1257)去评论

　　“养儿方知父母恩”的古训，是说一个人只有亲身经历了人生的主要过程，才会有一个健全的心理和思想感情。经历仅是一种感受，真正感情的升华在于理性的思考。 　　五月初四，临近端午节，一个第三代的小生命诞生了。稚嫩的哭喊打乱了我键盘的节奏，继而不...

赞(8)admin2005-05-08阅读(964)去评论

　　翻译小姐应具备的素质　 　 1、良好的语言功底。这是翻译工作的“硬件”要求，从事翻译工作的女性，必须具备良好的语言功底，不仅要有出众的外语水平，还要能够熟练运用中文。无论是笔译还是口译，都应该达到“通、达、雅”的要求，这就需要出色的外语...

赞(8)admin2005-05-08阅读(905)去评论

我翻译的俄国著名作家、诗人莱蒙托夫长达２００来页的小说《当代英雄》终于在梅州市作协的支持下顺利问世了。有人问我，你翻译此书的目的和动机是什么？我的回答是：不为什么，我不过是像小学生一样去做练习罢了。 开始翻译时，我就像初学剃头的人一样，不知...

赞(4)admin2005-05-08阅读(969)去评论

和先生从car

赞(6)admin2005-03-29阅读(902)去评论

正文本地化业务是知识密集型服务，本地化业务流程汇集了本地化行业各个层面的知识，这些知识具有专业性强、信息量大、流动性强、更新速度快等特点，如何充分挖掘和利用本地化公司多年来积累的行业知识，成为提高公司对外竞争能力的利器。 知识管理是指通过管...

赞(11)admin2004-11-29阅读(953)去评论

翻译中，灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。 　　 　　缺乏灵活性会影响表达效果，如“月亮代表我的心”若“忠实地”翻译为“The moon stands for my heart”就不如灵活地翻译为“The moon refl...

赞(7)admin2004-11-17阅读(993)去评论

“上海的豫园，就好比北京的颐和园”、“三国故事里的曹操，是一个追求和平的人”、“变脸是京剧特色之一”……犯下这一连串文化常识性错误的人，是参与本市国际性活动的部分大学生志愿者。他们用熟练的英语、法语、日语等，把这些错误知识传输给被中国传统文...

赞(9)admin2004-11-09阅读(904)去评论

“当前中英互译的口译人才需求大到什么程度？我认为有条件的话，在全球各地都可以考虑开设相关培训机构。”11月7日，国际口译大会暨第五届全国口译实践、教学与研究会议在上海外国语大学闭幕，国际会议口译员协会（简称AIIC）主席JenniferMa...

赞(10)admin2004-11-08阅读(920)去评论