名师心得:学艺术与学英语是否会冲突?
翻译是一门艺术。可是,我很少看到有人去翻译“艺术”。 学“艺术”的似乎和学“英语”之间总存在着不可调和的矛盾。其实这是可以理解的。艺术面对英语,正如陈丹青在他的《退步集》里面曾经说:我们无话可说。百年来中国最优秀的艺术家倘若活在今天...
翻译是一门艺术。可是,我很少看到有人去翻译“艺术”。 学“艺术”的似乎和学“英语”之间总存在着不可调和的矛盾。其实这是可以理解的。艺术面对英语,正如陈丹青在他的《退步集》里面曾经说:我们无话可说。百年来中国最优秀的艺术家倘若活在今天...
Lesson at the Laverie The elderly woman startled me. I’d just begun tossing my dirty clothes into a washing machin...
All Mum’s Letters To this day I remember my mum’s letters. It all started in December 1941. Every night she ...
My passion I have a very pedestrian passion. I love to walk. With each passing year, I become more committed to going ab...
Life is not fair, get used to it. 生活是不公平的;要去适应它。 The world won’t care about your self-esteem. The world will expec...
Clouds I’ve opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a...
Moving Thoughts Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet ...
常看到电视新闻里的国际会议场面,不同国家的政要戴着耳机听着会议的发言。我本以为是电脑完成同步翻译,后来才知道其实是耳机的另一端,有一群翻译高手在进行“异口同声”的口译。他们所做的就是“传说”中的“同声传译”,于是,仰慕之情如滔滔江水连绵...
AGP(Accelerated Graphics Port) -图形加速接口 Intel开发的用于提高图形处理速度的接口。它可以让图形的数据流直接在显卡主控芯片和内存之间通信,不必经过显存。 Access Time-存取时间 RAM 完成一...
The Tantrum My mother was a vocal supporter of corporal punishment, but for all her talking she has never spanked my sib...
Life Abroad At first thought, the task of preparing to begin life away from home can seem daunting, if not overwhelming....
How to Win Respect June was part of a team that had struggled hard to finish a difficult assignment. “I wanted to ...