Jasmine的文章

近日，国内知名的百度翻译APP，推出了全新5.0版本（安卓为4.0版本）。与之前版本的功能相比，该版最大的不同是新增了“发现”板块。 “发现”整合了旅游翻译、菜单翻译、语音会话和实用口语四大功能。这些功能的出现，意味着百度对翻译使用场景的延...

赞(21)Jasmine2014-08-15翻译技术 阅读(528)

如今，来天津工作、学习、定居的外国人越来越多，充满异国风情的五大道,成为很多外国人游玩休闲的聚集地。为了跟国际接轨，五大道不少餐厅都备有双语或三语菜单。 暑假期间，天津外国语大学英语系的5名研究生来到五大道，收集了近十家餐厅的双语菜单，义务...

赞(26)Jasmine2014-08-15趣闻雷译 阅读(469)

文学作品译得“太烂”怎么办？译作应当“死忠原文”，还是可以“美而不忠”？翻译者的角色定位到底是什么？12日下午，在“2014上海国际文学周”主论坛上，来自世界各地的作家、翻译家围坐在一起，就“文学与翻译”的话题谈论他们的心得与困惑。 “无论...

赞(31)Jasmine2014-08-15文学文化 阅读(539)

2014年7月27日，由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（简称MTI教指委）、教育部高等学校翻译专业教学协作组（简称翻译专业教学协作组）和北京第二外国语学院联合组织，2014年暑期全国高等院校翻译专业师资培训在北京第二外国...

赞(33)Jasmine2014-08-12近期活动 阅读(512)

钻研佛学，英语流利，来自嵩山少林寺的释延政，被称为是新一代僧人代表。 “85后”师父赴港读博 1985年，释延政出生于阜阳，自小喜欢佛教文化，经常和两个哥哥习武强身。高中毕业后，他考上阜阳师院，大一时，出家为僧。虽然，冲着少林功夫而来的他，...

赞(29)Jasmine2014-08-12译界人物 阅读(471)

1. Having a whale of a time玩得非常愉快 例： Dear Mum and Dad, We are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were h...

赞(23)Jasmine2014-08-09经验分享 阅读(539)

2013年10月，“吊环王子”陈一冰与留学生单竞缇在英国邂逅。 当时，陈一冰作为有影响力的体育明星前往英国，进行为期一周的学术交流和访问。而单竞缇，则通过学校选拔，脱颖而出，成为陈一冰的翻译。 据悉，两人很快便坠入爱河。而为了陈一冰，单竞缇...

赞(27)Jasmine2014-08-08趣闻雷译 阅读(563)

据日本新华侨报网报道，为提升外国游客对京都府的满意度，近日起，日本京都府将以住宿设施为对象，提供中文等5种外语的电话翻译服务。 当中国游客在京都府内的酒店等住宿设施遇到问题时，可以使用此项服务，用中文进行咨询。 酒店的工作人员拨打专用电话，...

赞(28)Jasmine2014-08-06文学文化 阅读(467)

当地时间8月2日，在德国柏林举办的第二十届世界翻译大会会员代表大会上，由中国翻译协会推荐的中国著名英、法语文学翻译家、外国文学研究专家、翻译文化终身成就奖获得者、北京大学新闻与传播学院许渊冲教授，荣获国际译界最高奖项之一—...

赞(24)Jasmine2014-08-06置顶文章 阅读(511)

近日，百度贴吧网友玩转网络词汇的神翻译，将各种网络用语、古诗词翻译成中式英文，引发网友疯狂转发与评论。 如，“土豪”翻译成“Too How”，“好基友一辈子”是“Togayther”，“上天台”被解读为“go to die”。在各种互联网流...

赞(25)Jasmine2014-08-06趣闻雷译 阅读(575)

1. Elevator Music——在公共场合播放的愉快的、或恼人的音乐 例：Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is...

赞(21)Jasmine2014-07-31经验分享 阅读(524)

近日，教育部与国务院学位委员会分别公布了新增翻译本科培养单位及MTI培养院校名单。 2006年，教育部共批准在三家高等院校试办翻译本科专业学位，培养翻译专业人才。 今年，又有46所高校被批准为翻译本科培养单位。截至目前，共有152所高校获得...

赞(20)Jasmine2014-07-31译界快讯 阅读(441)