译网
语言行业资讯

词汇辨析:raise和rise你分清了吗

34579

raise和rise如何区分?你懂了吗~

1、Raise和rise都有“上升”之意

Raise是及物动词,后面必须有宾语,就是“某人把某物举起来”;

Rise是不及物动词,后面不能加宾语,也就是说“某人、某物自己升起来”。

例:

He raised his right hand.

他举起了右手。(是他把手举起来的,所以用raise)

I raised the box above my head.

我把盒子举过了头顶。(盒子是我举起的,所以用raise)

The waves rose and fell.

波浪起起伏伏。(波浪是自己动的,所以用rise)

Smoke rose into the sky.

空中升起了烟。(烟也是自己飘的,所以用rise)

 

2、Raise和rise都有“增长”之意

Raise是及物动词,后面必须有宾语;

Rise是不及物动词,后面不能加宾语。

例:

We will have to raise our fees.

我们需要提高费用。(raise后面一定要有宾语)

Prices are rising rapidly.

价格快速上涨。(rise后面一定不能有宾语)

 

3、英式英语中,raise只能作动词、不能做名词;rise既可以作动词、也可以作名词

例:

He asked for a pay rise.

 

4、在美语里,raise则可以作名词,表示“加薪”

例:

She offered me a raise.

 



来源 : 沪江英语

未经允许不得转载:『译网』 » 词汇辨析:raise和rise你分清了吗

译网

关于我们