译网
语言行业资讯

4名农民60万买通翻译 骗走3韩国人160万人民币

奇怪的传闻

朴成贤在东北是一名导游。而奇铉哲(音)、全志云(音)、吴根一(音)三人,则在广州做韩国服装生意。4人本来是八竿子打不着,却因为一条传闻扭在了一起。

巴南检察院侦监科副科长张龑介绍,这条传闻很奇怪,称在贵州深山里,几个当地农民挖山时挖到了2000亿美元,并传说这就是“戴笠金库”。而且挖到美元的几个农民,想把这笔钱兑换成人民币,比价给得很低,大有赚头。

朴成贤与奇铉哲也就一面之缘。朴成贤懂韩语,还做外币兑换的“生意”,由此认识了奇铉哲。

2010年底,朴成贤从一个朋友那里得知这个消息后,立即打听,并且联系到了刘吉昌,也就是挖到美元的农民之一。当时得到的兑换比价,是1美元换4元人民币,比正常价低了很多。

赚钱的生意

朴成贤一口“吃”不下这笔钱,就通知了奇铉哲。

奇铉哲、全志云、吴根一三人一合计,觉得在网上做韩国服装生意已经越来越难,竞争的太多,价格一降再降。如果能按这个价格兑换一笔美元,几人就可以衣锦还乡了。

想好后,三人决定用自己几年来的收益来做这笔生意。

随后,他们决定全权委托朴成贤当翻译,并负责联系兑换美元事宜。朴成贤得到消息后,立即通知了刘吉昌。于是双方约定,用200万元人民币,换50万元美元,在贵阳交易。

交易突中止

今年4月,奇铉哲三人和朴成贤赶到贵阳,与刘吉昌、施学仕、苏洪乡、杨勇四人会合。

这四人中,两人化名挖到美元的李氏兄弟,另外两人则是保镖。双方将交易地点定在一座山上。交易时间定在了晚上。

交易时,韩国商人拿出了验钞器,认真检验了3万美元。之后,李氏兄弟却突然以“必须兑换200万人民币,而韩国人仅带来130万人民币”为由中止了交易。

当时,奇铉哲、全志云、吴根一以及朴成贤都相当吃惊,不明白是怎么回事。奇铉哲、全志云、吴根一只好作罢,回到了广州。

主动揭内幕

张龑介绍,这次交易的失败,朴成贤怎么也想不通。而这时,刘吉昌找到了朴成贤,说出了事情的原因。

原来这根本就是一场骗局。那一箱美元,根本没有50万,三名韩国商人验完3万美元后,箱子里剩下的47叠美元,都是只有上面和下面一张百元美钞,中间夹的都是1美元。

刘吉昌找朴成贤挑明这事,就是因为交易时马上要露馅了,只得中止。而事后几个骗子商量后认为,要骗到人,必须在这伙韩国商人里有内应。

朴成贤的翻译身份,被四人看中了。

张口要60万

朴成贤狮子大开口,要60万元的好处费。刘吉昌一伙人考虑后,答应了朴成贤的要求。

朴成贤正式开演无间道。他立即给奇铉哲打去电话,称自己又与李氏兄弟谈了谈,对方答应还是200万元人民币换50万美元,但可以先支付160万元。并且,这次选择异地交易,地点定在重庆。

今年5月19日,奇铉哲、全志云、吴根一以及朴成贤一行来到重庆,到达事前约定的巴南区鱼洞滨江路一茶楼,李氏兄弟带着一箱美元如约来到茶楼。

翻译起作用

经过朴成贤的穿针引线,双方协商一致,200万人民币兑换50万美元,由于韩国商人只带了160万人民币,所欠的40万人民币由翻译朴成贤打下欠条,负责日后支付。

奇铉哲等人刚刚验收完3万美元,朴成贤突然紧张地告诉三位韩国商人,中国私自持有外币系违法行为,被警察发现就完了。这时,李氏兄弟也在一旁附和。三位韩国商人也紧张起来,加上信任朴成贤,就立即交出了160万元人民币,并收起50万美元后离开。朴成贤则谎称自己还有其他事情,未与三名韩国商人同行。

双面人落网

“出来混,始终都要还。”这是《无间道》里的台词。朴成贤很快就“还”了。

奇铉哲、全志云、吴根一离开现场后,欣喜地打开那个印有USA字样的旧箱子。50叠花花绿绿的美元让人激动。可是,三人不但没高兴起来,却顿时目瞪口呆。

这些美金中,仅仅3扎全部是100元面值的美元,其它47扎只有上下两张100元面值的美元,中间夹的是1元面值的美元。50万美元,原来只有4万多美元。

韩国商人慌慌张张返回茶楼,却发现早已人去楼空。

正当韩国商人六神无主时,发现朴成贤正准备打车离开。三人死命将其抓住,随即向巴南区公安分局报了案。

在调查中,朴成贤矢口否认自己参与了诈骗。但民警从其随身携带的旅行袋中搜出20万元人民币时,朴成贤却无法说明这些钱的来历。

好处费缩水

通过侦查,民警很快将涉嫌诈骗犯罪的刘吉昌、施学仕、苏洪乡、杨勇抓获。主犯刘吉昌如实地交待了整个作案过程。

原来,他与施学仕、苏洪乡、杨勇等人老早就认识,并经常在一起实施诈骗。此次作案,几人经过共谋,决定由刘、施假扮李姓兄弟,苏则扮成美元的主人,杨假装“哑巴”保镖,用4万美金冒充50万诈骗他人钱财。

几个骗子的交待,都提到了朴成贤要收60万元好处费的事情。

张龑介绍,有证据显示,朴成贤在韩国商人入套后没有立即离开,就是为了分钱。而由于韩国人只带了160万人民币,未达到事前约定的200万元,事后朴某只分到了20万人民币。

三名在商场拼搏的韩国商人,因为一时贪心,竟然相信天上会掉馅饼,拿着160万人民币去私下兑换50万美元,结果遭遇了抽芯骗局,50万美元其实只有4万多美元。

昨天,巴南区检察院介绍,骗子团伙买通了三名韩国商人的翻译,才这么容易得手。目前,犯罪嫌疑人已全部被批准逮捕。

  法规链接>

  根据《外汇管理条例》,外汇兑换业务,只能由获得批准的正规金融机构进行。换句话说,就是正规的银行才能进行合法的外汇兑换业务。该条例还规定,私自买卖外汇、变相买卖外汇、倒买倒卖外汇或者非法介绍买卖外汇数额较大的,由外汇管理机关给予警告,没收违法所得,处违法金额30%以下的罚款;情节严重的,处违法金额30%以上等值以下的罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

  

分享到: 更多 (0)

译网

关于我们