译网
语言行业资讯

哈市开始规范牌匾英文

本报讯(记者徐建东)从15日起,哈尔滨市开始清理英文牌匾,对同时书写中、英文的牌匾,必须由牌匾单位请有关专家认定,并出具证明方可悬挂,从而避免因英文牌匾错误,影响我市现代都市形象。

  据了解,目前哈尔滨市企业、商业等单位同时悬挂中英文对照牌匾的越来越多,而牌匾上的英文字母与中文对照经常会出现词不达意的现象,有的牌匾甚至闹出了笑话,对哈尔滨市形象造成了一定的不良影响。为迎接国际大体哈尔滨市素质形象,市有关部门决定对全市的英文牌匾进行清理整顿。

  据市市容卫生管理所所长曹国静介绍:哈尔滨市凡悬挂中英文牌匾的公企、商业等单位,必须请英语专业人士对各自的中英文牌匾进行认证,正确的中英文对照牌匾由专业人士签字证明,错误的牌匾立即进行更正。

  据介绍,目前哈尔滨市大部分悬挂中英文牌匾的企业都已拿到专业人士出具的中英文对比翻译无误的证明,部分中英文比例、字母出现错误的企业正在改正。

来源:哈尔滨日报

未经允许不得转载:『译网』 » 哈市开始规范牌匾英文

译网

关于我们