2012年04月的文章 第2页

近日，《巴黎评论·作家访谈Ⅰ》被指漏洞百出，让国内翻译作品的质量成为众矢之的。因译日本作家村上春树作品而为大众熟悉的翻译家林少华，日前接受记者专访时称，作为一名翻译人，应该肩负起更多的社会责任。   文学翻译也要有责任感 翻译工作，曾被鲁迅...

赞(16)platy2012-04-10译界人物 阅读(907)去评论

　　3日下午，博鳌亚洲论坛“博鳌文化分会：释放文化的潜力——传承与创新”上，学者于丹、导演冯小刚、凤凰卫视老大刘长乐等嘉宾到场，畅聊文化。冯小刚称，未来二十年要活得痛快一点，不再只争朝夕，也不再以拍电影为主业，未来二十年的主要工作是快乐。 ...

赞(15)Merry2012-04-06文学文化 阅读(951)去评论

在英语翻译中对于新人来讲翻译确实有很多误区和禁忌，如若做到以下几点，对英语翻译新手来讲确实可以避免少走N多弯路。 1、投资我们的时间和心智。 我们并不傻，有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABC。别人能学会，我们也能学会，只要我们善于投资...

赞(18)Merry2012-04-06经验分享 阅读(823)去评论

ORCIT (Online Resources for Conference Interpreter Training) http://www.orcit.eu/是欧洲地区的一个网络资源项目，旨在为会议口译培训师和学员提供交互式的教学工具。...

赞(19)platy2012-04-05翻译技术 阅读(1100)评论(3)

《周作人译文全集》出版，1100万字译作首度结集 记者日前获悉，由著名周作人研究者止庵编订而成的《周作人译文全集》即将出版面世。据悉，编订该套丛书，止庵先生耗时十五年方成。周作人一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。然而近半个...

赞(19)platy2012-04-05译界人物 阅读(927)去评论

中新网北京4月2日电　记者 韩胜宝 　　在华留学多年的伊朗学者胡塞尼于2008年翻译首部波斯文《孙子兵法》在首都德黑兰面世，出版后受到伊斯兰国家的欢迎，初版5000册很快销售一空，修订版业已上市。近年又有2种版本波斯文新译本在伊朗相继出版，...

赞(14)Merry2012-04-03译界人物 阅读(831)去评论