Merry的文章

翻译既简单，又很难。 这就好比吃饭，可以粗茶淡饭，也可以珍海味。那么，翻译中“山珍海味”的标准，在我看来就是：译文在“音、形、意”三个方面与原文无限接近。“音近”指发音接近，这个最难实现，“形近”指形式接近，尤指句式的相似度，“意近”指在意...

赞(39)Merry2016-07-28趣闻雷译 阅读(1616)

提起“医生”这个单词，可能大多数人的第一反应都是“doctor”，但是不是所有的“医生”都是“doctor”，不同的医生有着自己特定的单词哦。下面让我们一起来看一下都有哪些“医生”吧。 主治医生:physician in charge &n...

赞(41)Merry2016-07-28经验分享 阅读(1647)

2016年7月24日下午6点，由语资网主办，厦门精艺达翻译公司和上海一者科技有限公司联合承办的首届中国语言服务业协同创新发展论坛暨语资网2016年会员大会在厦门胜利闭幕。 本次会议以语言服务为纽带、以协同创新为目的，就语言服务业的协同创新发...

赞(54)Merry2016-07-27译界快讯 阅读(1242)

她们不仅有美貌…… 翻译界总是不乏美女翻译，更不乏美女翻译老板。当来自上海、北京、宁波、重庆和高雄的五大美女同台讨论如何从翻译华丽变身为翻译公司老板，如何建立自己公司的市场竞争优势，如何帮助客户实现全球沟通，那一定是翻译界一场精彩的对话。 ...

赞(41)Merry2016-07-21译界快讯 阅读(1139)

7月8号，十二年磨一剑的电影《大鱼海棠》终于上映。但是这部让人翘首以盼多年的电影并没有像导演预想的那样赢得满堂喝彩。狗血的剧情，浮夸的人设让它得到了网友的大片吐槽。然而尽管有着漫天的槽点与雷点，这部电影依然获得了不低的票房。 凭良心说，这部...

赞(38)Merry2016-07-20文学文化 阅读(1622)

中国人称凯蒂•佩里”Fruit Sister,” 或 “shui guo jie,”——她经常穿水果装，还拿着巨大的水果上台。 以前，这位明星穿着耀眼的西瓜胸衣，一边唱歌一边拿着巨大的充气草莓...

赞(41)Merry2016-07-20趣闻雷译 阅读(1633)

  译者狄波拉·史密斯，右为韩江 2016年5月16号晚上（北京时间5月17日晨）,在英国伦敦的维多利亚及艾伯特博物馆举行的晚宴上,本届布克国际文学奖(Man Booker International Prize )产生了，获奖的小说是《素...

赞(38)Merry2016-05-19文学文化 阅读(1472)

（原文 Emma Mas-Jones, 韦达编译） 翻译产业深受技术工具以及网络和云技术的变革所带来的冲击，各种跟笔译相关的技术受到了广泛的关注。其实，口译领域一样受益于技术发展和创新所带来的成果，口译服务也随着世界互联带来的高需求而与时俱...

赞(44)Merry2016-04-21翻译技术 阅读(1268)

由中国翻译协会翻译服务委员会主办、历时二天的“中国翻译服务行业发展论坛暨 2016 翻译服务委员会五年发展规划工作会议”于 2016 年 4 月 7 日在青岛圆满落幕。                                精艺达翻...

赞(37)Merry2016-04-11译界快讯 阅读(938)

为共同探讨翻译服务行业的新动向和发展趋势，共谋互联网时代翻译服务行业发展的新思路与新方法，探讨中国译协翻译服务委员会如何更好地适应当前服务行业的发展，中国译协翻译服务委员会将于4月6-7日在青岛召开中国翻译服务行业发展论坛暨2016翻译服务...

赞(29)Merry2016-03-31译界快讯 阅读(1065)

2月1日， 中国译协与零点集团签署“中国语言服务行业发展规划”项目合作协议。签约仪式在中国外文局举行，外文局副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译 研究院执行院长王刚毅出席签约仪式并致辞，外文局对外传播研究中心主任、中国译协常务理...

赞(23)Merry2016-02-17译界快讯 阅读(1040)

厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和、对外经贸大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮发文回顾了 2015 年语言服务行业的变化，解读语言服务三大发展趋势：云技术、机器翻译、协作。全文如下： 2015 年国际翻译日的主题为“变化中的翻译职业”（T...

赞(59)Merry2016-01-12未分类 阅读(1252)