译网
语言行业资讯

雅虎在线翻译中文版上线

  近日,雅虎推出了一种新的在线服务――“宝贝鱼”(Babelfish)在线翻译工具中文版,是继“图片搜索”、“影视搜索”、“雅虎收藏”等个性化服务之后,针对中国用户争夺中国市场而推出的又一全新产品。

  “宝贝鱼”的英文名字Babelfish,来自科幻小说《银河系漫游指南》,原作者英国著名小说家道格拉斯・亚当斯。在小说中,“宝贝鱼”是一种小鱼人,只要把它放入耳朵里,人就能听懂任何语言。雅虎在线翻译中文版取名“宝贝鱼”(Babelfish),就是借其多语言之意。

  据了解,雅虎“宝贝鱼”(Babelfish)首期将覆盖中文、英文、法文、德文等13种语言,既可以完成对段落(最长150字)、句子、短语、词的翻译,也支持对整个网页的全文翻译。

  雅虎中国网页搜索产品总监张勤表示,“语言已经成为阻碍互联网信息交流的严重问题。根据去年8月份的数据,雅虎搜索引擎全球索引的网页总数高达190亿,而其中只有不到十分之一是中文网页。国内很多用户在查找外国网站信息时,往往为语言的不通而苦恼,因此迫切需要一个准确快捷的翻译工具。另一方面,随着2008年奥运会的来临,很多国内的网站都需要支持外国友人的访问,而自己来翻译和编写英语网页既费钱也费力。现在通过宝贝鱼,只要在网站上加入一小段代码,就可以自动地将自己的网站翻译成多种语言展现给世界。”

  雅虎“宝贝鱼”使用非常简单,用户只需打开雅虎翻译工具页面,输入需要翻译的内容并选择语言类型,马上就可以看到翻译的结果;还可以用来翻译用户指定的网页。对于广大的拥有网站的朋友,雅虎“宝贝鱼”还提供了雅虎翻译工具,只要在网站上加入一小段代码,就可以开放翻译文字或翻译网页的功能给浏览网站的用户。

未经允许不得转载:『译网』 » 雅虎在线翻译中文版上线

译网

关于我们