订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文档作者

不要温和地走进那个良夜

不要温和地走进那个良夜

中国著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤于美国当地时间2019年8月10日逝世,享年99岁。巫宁坤这个名字,公众可能并不熟知,但看过影片《了不起的盖茨比》的人一定印象深刻,而巫宁坤正是《了不起的盖茨比》一书的译者。知名学者余世存说:“大陆汉语世界如果缺失了有关巫宁坤等人的介绍,那对我们既是不公正的[……] Read...
金正恩翻译换成新面孔 韩媒称上任翻译犯下重大错误

金正恩翻译换成新面孔 韩媒称上任翻译犯下重大错误

当地时间6月30日,美朝首脑在朝韩非军事区板门店举行第三次会晤。美国总统特朗普还跨过朝韩军事分界线,成为朝鲜停战协定签署以来首位踏上朝鲜国土的美国在任总统。 有关此次美朝首脑的会晤相关细节不断被披露。...
翻译偷换词语 被普京现场“抓包”:你翻得不对

翻译偷换词语 被普京现场“抓包”:你翻得不对

海外网4月10日电 俄罗斯总统普京不仅是一位运动达人,擅长滑冰、柔道、冰球、赛车等运动项目,他更是精通多种语言。近日,普京在与瑞典首相举行会谈时出现了一个小插曲,翻译偷换词语,被普京现场“抓包”。   据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间周二(9日),俄罗斯总统普京在圣彼得堡与[……] Read...
亚太翻译论坛论文摘要提交截止日期延长至2019年1月31日

亚太翻译论坛论文摘要提交截止日期延长至2019年1月31日

中国翻译协会消息: 第九届亚太翻译论坛将于2019年7月5日-7月7日在韩国外国语大学举行。本届论坛由韩国口笔译协会(KATI)和韩国外国语大学(HUFS)共同主办,主题是“现实 VS 幻想——从摩尔斯电码到机器翻译”。 论坛开幕式定于2019年7月5日上午10时举行,第八任联合国秘书长[……] Read...
2018中国翻译协会年会今日在北京召开

2018中国翻译协会年会今日在北京召开

改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会”于今天上午在北京国际会议中心举行。会议邀请了众多国内外知名专家致辞发言,中国翻译年会常务副会长兼秘书长王刚毅主持开幕式。 出席今天开幕式的主要领导和来宾有:中国翻译协会会长周明伟、中共中央宣传部国际联络局张烨、中国外文局副[……] Read...
2018中国翻译协会年报名已经开始

2018中国翻译协会年报名已经开始

由中国外文局指导,中国翻译协会主办的改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会将于2018年11月19—20日在北京国际会议中心举行。 2018中国翻译协会年报名开始了,详细请访问中国翻译协会官网。    [……] Read...
尴尬了!路牌翻译出错 三亚崖州动车站变身 “悬崖州”动车站

尴尬了!路牌翻译出错 三亚崖州动车站变身 “悬崖州”动车站

时间:8月17日地点:崖州区 “把‘崖州’翻译成‘cliff state’(悬崖州),这太让人尴尬了。”17日,三亚市民徐煜带着朋友到崖州区游玩,刚下高速就看到了“崖州动车站”的牌子,朋友发现路牌上的英文翻译出现了错误。对此,崖州相关部门的负责人称,目前该路牌同崖州区内一些破损的路牌都纳入了整[……] Read...
语言服务标准化国际研讨会将于杭州举办

语言服务标准化国际研讨会将于杭州举办

为了顺应中国语言服务业飞速发展,增进语言服务国际化和标准化进程,语言服务标准化国际交流研讨会将于2018年6月16日至17日在杭州召开。 本次研讨会在中国国家标准化管理委员会的大力支持和指导下,由中国标准化研究院、中国译协翻译服务委员会、杭州市质量技术监督局联合承办,也得到了众多国内、[……] Read...
也谈这两天轰动翻译圈的博鳌论坛AI同传服务—韦忠和

也谈这两天轰动翻译圈的博鳌论坛AI同传服务—韦忠和

这二天,翻译界最轰动的事就是博鳌论坛采用了腾讯AI同传服务,从一开始的惊呼到昨天的网络上一片嘲笑。这次博鳌论坛采用腾讯AI同传,创新精神和勇气令人赞叹。未在现场,无法知道与会者的反应,但从网络上流传的截图和字幕显示,出了一些状况。 来看一下实际同传情况:  [……] Read...
习近平主席的女翻译周宇

习近平主席的女翻译周宇

  有人说:“翻译就像一只美丽的天鹅,它的上半身永远都是亭亭玉立、妩媚动人,而它的下半身则在水中不停地扑腾。” 对于普通百姓而言,给领导人当翻译很神秘,但他们不知道,这绝非易事。 日前,国家主席习近平访美。 不少人注意到,站在他身后的是一位温柔、干练的女翻译[……] Read...
© 2002-2018 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress