译网
语言行业资讯

商务英语翻译师职业资格考将举行

  本报讯 (记者陈丽莉)原本计划在9月份开考的国资委主办的商务英语翻译师职业资格考试现将时间推迟到10月20日。该项资格考试属于英语高级、中级口译证书考试。

  从考试要求方面来看,英语高级口译考试须具有大学英语六级或同等英语能力水平者才能报考;而报考英语中级口译则须具有大学英语四级或同等英语能力水平。

  另外,持证从业方面看,持有英语高级口译证书的人员,可以从事国家机关、企事业、公司和涉外单位等各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译;而持有英语中级口译证书的人员则从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

  三种资格考有区别

  目前国家英语翻译有三种资格考试,除了国资委主办的商务英语翻译师职业资格考试外,还有人事部主办的全国翻译专业资格(水平)证书考试以及教育部全国外语翻译证书考试。

  而目前在佛山,相对比较受关注的是商务英语考试以及全国翻译专业资格(水平)证书考试两种。

  人事部全国翻译专业资格考试是与职称挂钩,可以给翻译从业人员的应聘和晋级提供一定的机会和保障,已被国家人事部列入了职业资格的序列。据科维培训的陈先生介绍,目前越来越多的佛山人认识到这类考试在职场上的作用。不过多数市民还处于咨询、了解的阶段,拥有该资格证的人数还不多。

  由于英语考证的类型比较多,分类详细,很多市民疑问,到底这两种考试有何区别呢?

  陈先生介绍说,无论从证书的有效范围、考试等级划分,还是从考试的难度划分来看,人事部全国翻译专业资格(水平)考试通过率相对较低,它侧重的是笔译,而国资委的商务英语考试则侧重口译。但是从职场提升的角度看,人事部全国翻译专业资格考试对在职场打拼的从业人员职称提升较有优势,也将成为翻译认证考试的主流。

  (来源: 广州日报 )

未经允许不得转载:『译网』 » 商务英语翻译师职业资格考将举行

译网

关于我们