译界快讯 第4页

      9月23日，傅雷翻译出版奖评委会公布了今年入围傅雷翻译出版奖的10部由法语译为中文的译著。入围译著包括5部文学类图书和5部社科类图书，作者中有茨维坦·托多罗夫、菲利普·索莱尔斯、弗朗西斯·雅姆等不同风格的作家。 　　据傅雷翻译出...

赞(44)Merry2015-10-16阅读(411)

       10月10日至11日，“职业化时代翻译的重新定义与定位高层论坛暨中国比较文学学会翻译研究会第十一届年会在吉林华桥外国语学院召开。来自中国内地、香港37所高校的68名代表参加了论坛。 　　国家“一带一路”战略的实施，需要大量的高...

赞(49)Merry2015-10-12阅读(504)

九月九日，九九译正式上线了。对于语言服务行业来说，这是微乎其微的一天，但对于中国的翻译服务消费者来说，这可能是重要的一天。 因为从这一天开始，哪怕你处于二三线城市和农村，只要你能够上网，你就能享受到优质的翻译服务，而且无需通过电话、邮件和上...

赞(27)Merry2015-09-09阅读(423)

申花翻译周欣因在上海德比战中竖中指，将进京参加足协听证会。截屏图有的翻译因为添油加醋惹事，有的翻译则因为偷工减料让人啼笑皆非。前国足主帅卡马乔的翻译周毅因为中文不好，常常出现这样一种情…… 申花翻译周欣因在上海德比战中竖中指，将进京参加足协...

赞(26)Merry2015-05-13阅读(410)

  4月21日上午，中国翻译协会第七届理事会第一次全体会议在京举行。中国外文局局长，中国翻译研究院院长周明伟当选为中国译协新任会长。

赞(26)Merry2015-04-21阅读(422)

2015年4月20日，中国翻译协会第七次会员代表大会在京召开。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国，中国翻译协会会长李肇星等出席大会开幕式。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校以及全国各地翻译界的近300名代表参加了本次会议。

赞(26)Merry2015-04-20阅读(408)

         中国外文局和中国文化研究院日前在京签署合作协议，携手建设大型中国文化网站——《灿烂的中国文明》网站的翻译工程。英文版《灿烂的中国文明》网站将在双方共同努力下于2015年底上线，届时将为西方国家读者提供一个了解中国文化的新平...

赞(22)Merry2015-03-24阅读(482)

中国译协表彰的资深翻译家，北京周报社原日文编辑部译审林国本同志，不幸于2015年3月11日凌晨1时25分在北京地坛医院因病医治无效去世，享年79岁。 林国本同志，祖籍浙江，华侨，1935年11月9日出生于日本神户市，1953年回国，中共党员...

赞(22)Merry2015-03-17阅读(439)

2015年3月2日，全国政协十二届三次会议举行首场发布会，政协发言人吕新华答记者问。吕新华在回应反腐问题时用到了网络热词“大家都很任性”，女翻译当时卡壳，忙和发言人沟通，询问“任性”的含义。经过短时间有效的沟通，最后可以看到吕新华和女翻译都...

赞(22)Merry2015-03-03阅读(407)

2015年1月21日，厦门精艺达翻译服务有限公司与厦门大学外文学院就联合开展口笔译培训业务等事宜签署了合作协议，这标志着经过几个月的积极筹备和部署，厦门大学外文学院培训中心暨厦门精艺达翻译公司培训中心正式成立。自此，精艺达公司将依托厦门大学...

赞(25)Merry2015-01-26阅读(470)

本报讯合肥语音技术闪耀世界！在刚刚结束的2014年国际口语机器翻译评测比赛（简称iwslt）中，首次参赛的科大讯飞即在中英和英中两个机器翻译方向中以显著优势获得第一。 iwslt是国际上最具影响力的口语机器翻译评测比赛，每年举办一次，至今已...

赞(30)Merry2014-12-08阅读(501)

11月1日，“国际汉学翻译家大会”在北京大学举行，来自全球的50余位翻译家，围绕中国典籍以及传统文化研究著作的翻译等话题展开讨论。由国家汉办、北京大学批准设立的“国际汉学翻译大雅奖”同时颁布，美国华盛顿大学东亚系的教授康达维和北京大学新闻与...

赞(25)Jasmine2014-11-03阅读(388)