译界快讯 第33页

翻译行业在我国是一个不算成熟的行业。翻译也是近几年才被认为是一个职业，而几年前人们在求职招聘或者行业发布的网站上都找不到作为一个独立分类的“翻译”行业。大多数人，乃至主流行业如房地产、汽车、新闻媒体、石化、工程业界的资深人士对翻译行业也所知...

赞(12)admin2008-09-23阅读(412)去评论

“我口腔怎么会着火,是不是喝点水就能熄灭？”与记者提起中医翻译，湖南中医药大学从事外事翻译工作的孙淑贞脱口而口讲了这个笑话，那是当一个外籍教授听到医生说他“上火了”时的反应。“中医翻译人才太少了！目前我国中医药正走向国际化，翻译不准影响国际...

赞(13)admin2008-09-23阅读(407)去评论

　　【IT168资讯】十一假期到来，又将掀起新一轮旅游热，与往年有所不同，后奥运时代，国外的友人对中国旅游景点表现出了极大的兴趣。各大旅游公司高兴之余也会有所担心，旅游景点的地名翻译会不会也出现“中式英语菜名”的尴尬呢？long white...

赞(13)admin2008-09-23阅读(370)去评论

　　位于北京市东城区的雍和宫外历来是算命“大仙”聚集的地方，本报曾对这里的算命骗局进行过报道，当地的警方和综合执法部门也曾经对这一现象进行打击，但由于“大仙”们隐蔽性极强，收效并不显著。 　　日前，记者再次对这里的 被过滤广告 算命骗局进行...

赞(13)admin2008-09-23阅读(458)去评论

2008年9月12日，中国译协五届九次常务会长会议在中国外文局召开，会议由中国译协会长刘习良主持。第一常务副会长赵常谦，常务副会长唐闻声、郭晓勇、施燕华、任吉生，副会长兼秘书长黄友义出席会议。 会议首先听取了常务副秘书长姜永刚关于第18届世...

赞(13)admin2008-09-19阅读(421)去评论

在著名翻译家傅雷先生诞辰100周年之际，南京大学外国语学院法语系博士生宋学智的学位论文“翻译文学经典的形成与影响――傅译《约翰.克利斯朵夫》研究”，经过教育部专家的严格评审，获得2008年全国百篇优秀博士论文称号。 全国百篇优秀博士论文评选...

赞(13)admin2008-09-19阅读(445)去评论

　　 在陕西省作协与陕西省译协的共同努力下，陕西省作家协会文学翻译专业委员会日前在西安成立。这是陕西省文学界、翻译界的一件大事。成立该委员会的目的在于整合陕西省的翻译力量，有组织、有计划地把陕西的优秀文学作品推向世界。该计划确定为“陕西文学...

赞(12)admin2008-09-19阅读(423)去评论

全国外语翻译证书考试下半年的考试将于10月25、26日开考，此次考试报名工作即将截止。此次考试使用网上报名的方式。考生报名须登陆中国教育考试网(www.neea.edu.cn)，在全国外语翻译证书栏目下找到“网上报名”，点击进入对应的页面。...

赞(10)admin2008-09-12阅读(376)去评论

　　就在欧盟与俄罗斯即将在莫斯科举行重要谈判之际，法国外长库什内承认俄罗斯与格鲁吉亚的冲突因为法语翻译问题而恶化了。 　　上月停火协议的核心内容是在俄罗斯与格鲁吉亚分裂地区南奥塞梯和阿布哈兹之间建立“缓冲区”。协议的斡旋人是法国总统萨科齐，...

赞(13)admin2008-09-12阅读(407)去评论

5项个人奖项分别是： 奥地利翻译家丽丝?卡琴卡（Liese Katschinka）获卡耶纪念奖(Pierre-Fran?ois Caillé Memorial Medal)； 挪威翻译家莫纳?兰格（Mona Lange）获国际译联“北极光”...

赞(12)admin2008-09-07阅读(423)去评论

　　胶东在线网9月2日讯 (通讯员 卞鸿玲 吴维耀) 为有效开展公安出入境管理和涉外案(事)件的查处工作，近日，山东省莱州市公安局出入境管理科组建起了由228名精通英语、日语、法语、俄语、韩语、德语等六大语种的外语翻译人才组成的，年龄、男女...

赞(12)admin2008-09-04阅读(384)去评论

　　世界翻译大会每三年举办一次，今年8月4日到7日在中国上海召开的第18届世界翻译大会是国际译界首次在中国和亚洲举办的盛会，昨天刚刚闭幕。中国网，人民网，网易和光明日报等媒体都做了及时报道，特别是中国网上的资料最详细，有视频，有论文精选片断...

赞(10)admin2008-09-02阅读(373)去评论