译网
语言行业资讯

2011年中国翻译服务产业论坛暨全国第八届翻译经营管理工作研讨会在福建武夷山顺利闭幕

10月29日,由中国译协翻译服务委员会主办,福建省翻译协会承办,福建省人民政府外事办支持的“2011年中国翻译服务产业论坛暨全国第八届翻译经营管理工作研讨会”在武夷山顺利闭幕。本次会议为期两天,共有来自全国各省市翻译协会、翻译公司、翻译人才培养高校和相关单位一百余位代表参加了会议。

在28日的开幕式上,中国外文局常务副局长、中国译协第一常务副会长兼中国译协翻译服务委员会主任郭晓勇首先发表了致辞。他在致辞中,结合党的十七届六中全会精神,对翻译服务工作在新时期的作用和影响提出了重要倡议。福建省政府外事办副主任、福建译协副会长王天明代表福建省外办、福建省译协在开幕式上对各位来宾表示了热烈欢迎,并简要介绍了改革开放以后福建省的经济社会发展情况和翻译行业概况。

在大会的主旨发言阶段,无锡市翻译协会副会长吴兴做了题为“影响中国语言服务行业发展的因素及对策研究”的报告。他在报告中着重介绍了近年来无锡市翻译协会在参与江苏省促进行业协会改革与发展试点工作中所取得的经验和成果。随后,中国人民大学商学院的卢东斌教授做了名为“产业链问题研究”的主题演讲。作为本次会议的特邀嘉宾,也是会议主旨发言环节数年来首次邀请的非翻译领域的学界专家,卢教授高屋建瓴、精辟入里的演讲,为翻译从业者重新认识行业发展趋势带来了全新的角度和观点,得到了广大与会来宾的好评和热烈响应。接下来,中国船舶重工集团信息中心研究员、中国译协翻译服务委员会副秘书长顾小放就翻译行业的价格问题分享了意见。

在28日下午和29日上午的分论坛上,会议就广大与会者所关心的翻译服务产业链、影响翻译服务行业发展的内外部因素、翻译服务行业价格和翻译服务行业资格准入等问题设置了四个议题,并征集论文。与会来宾就上述问题进行了深入而热烈的讨论。

在本次会议的闭幕式上,四个分论坛的主持人向与会来宾汇报了讨论情况,并将整理成文字记录提交组委会。随后,福建省译协秘书处报告了会议经费收支情况。本次会议在中国译协翻译服务委员会领导的致辞中胜利落下帷幕。(译网原创)

附:本次会议收到的部分论文题目及作者

论文名称 作者
推动翻译立法,促进翻译发展 吴世英
我国翻译产业发展:瓶颈与出路 曹敏杰
制约我国翻译服务产业发展的外部及内部因素与对策 郑伦金
关于编写中国译协《翻译采购指南》的建议 韦忠和
工作室模式在高校语言服务人才培养中的地位与作用 李洁
翻译和本地化比较 顾峰
实现快速沟通的多语智慧网——语联网 闫栗丽
翻译产业链的基本生态系统 叶信君
未经允许不得转载:『译网』 » 2011年中国翻译服务产业论坛暨全国第八届翻译经营管理工作研讨会在福建武夷山顺利闭幕

译网

关于我们