译网
语言行业资讯

实用新词热词盘点

34534534

一、Selfie:n. 自拍

Selfie, 指的是“人们为自己拍的照片,通常指人们用智能手机或电脑摄像头拍摄然后上传到社交网站上的照片”。

《牛津词典》编辑选出2013年年度词汇便是selfie(自拍)。

例:

1. My homework was too boring, so I took a selfie and posted it to tumblr.

做作业太无趣了,所以我拍了一张自拍照、发布到了Tumblr网上。

2. My friend takes a lot of selfies and won’t hang out with people hotter than her.

我的一个朋友很喜欢自拍,而且不跟长得比自己好看的人一起玩。

二、phubber n. 低头族

phubber是由phone(电话或手机)+ snubber(冷落他人者)组合而成,表示在社交场合中注意力不集中,喜欢看手机的人。

其动词为phub,表示在社交场合只顾着低头玩手机而冷落他人,而phubbing为现在分词或动名词。

例:

1. The number of phubbers has risen dramatically in recent years.

最近几年低头族的人数急剧增加。

2. Phubbing is a growing scourge of the modern social networking.

低头玩手机不理会他人的行径是现代社交越来越严重的祸害。

三、fanboy / fangirl n. 脑残粉

“脑残粉”指的是那些极度痴迷于某事物或某明星的粉丝,甚至狂热到失去理智的地步。

在英语中,男的“脑残粉”叫fanboy,往往对电子游戏或数码产品等无法自拔;女的“脑残粉”叫fangirl,常对包包、鞋子、首饰、帅哥等疯狂痴迷。

例:

Tony has spent too much money on iPhones. He is such an iPhone fanboy!
托尼在苹果手机上花了太多钱了,他可真是苹果手机的脑残粉啊!



来源 : 沪江英语

分享到: 更多 (0)

译网

关于我们