订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文学文化 » 我国第一份国家级民族语文翻译学术刊物《民族翻译》创刊


伴随着第29届奥运会在北京的成功举办,我国民族语文翻译界翘首以盼的第一份国家级学术刊物――《民族翻译》在国家民委和新闻出版总署的亲切关怀和大力支持以及中国民族语文翻译局的积极努力下,终于破茧而出,以全新的面貌、活泼的生机走向广大民族语文翻译工作者,结束了多年来中国民族语文翻译界没有公开出版的国家级民族语文翻译类学术刊物的历史,开启了民族语文翻译领域学术研究的新航程。

《民族翻译》是在原《民族译坛》杂志(内刊)基础上,于2008年1月24日经国家新闻出版总署批准,于今年8月正式创刊,并面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术刊物。该刊由国家民族事务委员会主管、中国民族语文翻译中心(局)主办,《民族翻译》杂志编辑部编辑出版,每年编辑出版四期(季刊),大16开本。该刊的办刊宗旨是:开展民族语文翻译理论研究,交流翻译经验,提高翻译质量,促进民族语文翻译事业的发展。

《民族翻译》的内容以民族语文、民族语文翻译和翻译理论研究方面的论文为主,同时登载国内外其它有关翻译和语言文字方面的学术文章,包括:民族语文翻译理论与实践研究、民族语文翻译史、古籍翻译、科技翻译、文学翻译、广播新闻翻译、影视翻译、教材翻译、同声传译、双语教学、语言文字信息处理、新词术语翻译、译著评析、译坛人物、民族语文翻译与和谐社会建设、民族语文翻译与时代发展、跨文化的民族语文翻译等。《民族翻译》将一如既往地关注翻译动态,探讨翻译热点问题,力争为读者提供广阔的视野、最前沿的学术研究成果;同时突出民族性、学术性的办刊特色,竭诚为广大民族语文翻译工作者服务。

附:

《民族翻译》征稿启事

《民族翻译》是在原《民族译坛》杂志基础上,于2008年1月24日经国家新闻出版总署批准,在2008年8月创刊,并面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术刊物。该刊由国家民委主管、中国民族语文翻译中心(局)主办,《民族翻译》编辑部编辑出版,每年四期(季刊),正16开本。该刊的办刊宗旨是:开展民族语文翻译理论研究,交流翻译经验,提高翻译质量,促进民族语文翻译事业的发展。现面向国内外从事民族语文、民族语文翻译以及翻译理论研究的专家学者征稿。

一、来稿内容:

内容以民族语文、民族语文翻译和翻译理论研究方面的论文为主,同时登载国内外其他有关翻译和语言文字方面的学术文章,包括:民族语文翻译理论与实践研究、民族语文翻译史、古籍翻译、科技翻译、文学翻译、广播新闻翻译、影视翻译、教材翻译、同声传译、双语教学、语言文字信息处理、新词术语翻译、译著评析、译坛人物、民族语文翻译与和谐社会建设、民族语文翻译与时代发展、跨文化的民族语文翻译、民族语言文字与立法等。

二、来稿形式:

首页:须注明作者姓名,出生年月,学历学位,职称,工作单位,主要研究方向和研究成果,邮政编码,通信地址,联系电话,E―mail地址等。

正文:中文标题,摘要(100-200字),关键词;英文标题,摘要,关键词。正文中不得出现作者姓名、工作单位等信息。来稿请用汉文书写,例句可用少数民族文字,每篇以不超过8000字为宜。论文要求主题明确、层次分明、重点突出、逻辑严密、文字简练、表达流畅,引文请注明出处。

三、参考文献

本刊参考文献一律采用尾注,页码请在文中注出,其格式为:

1.期刊论文

[序号]作者.文章名[J]. 刊名.出版年,期次.如:[1]王欣红.同声传译过程中的非语言因素[J].中国翻译,2004(6).

2.专著

[序号]作者.书名[M].出版地:出版者,出版年.如:[2]罗常培.语言与文化[M].北京:语文出版社,2000.

3.论文集中的析出文献

[序号]作者.文章名[A].论文集名[C].出版地:出版者,出版年.如:[3]钟文发.非线性规划在可燃毒物配置中的应用[A]赵伟.运筹学的理论与应用――中国运筹协和届大会论文集[C].西安:西安电子科技大学出版社,1996.

4.报纸文章

[序号]作者名.文献题名[N].报纸名,出版日期.如:[4]江泽民.在全国卫生工作会议上的讲话[N].人民日报,1997-02-10.

四、投稿要求

来稿请寄编辑部,切勿寄给个人。稿件一律要求用A4纸打印邮寄,接到本刊用稿通知(电话或电子邮件)后,再直接发送电子邮件。本刊对稿件有删改权,如不同意删改,请注明。稿件一经刊用即按有关规定支付稿酬,并赠送该期刊物。请勿一稿多投,文责自负,来稿恕不退还,如3个月后未见用稿通知,请自行处理。

五、联系地址:北京市海淀区倒座庙1号中国民族语文翻译局《民族翻译》编辑部。

邮编:100080 联系电话:(010)82685489,(010)62555131转6216、6213

电子邮箱: chinaminzfy@yahoo.com.cn

译协编辑 

回复评论

您必须 登录 才能提交评论。

© 2002-2008 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress