订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文章标签:"趣闻"

《Hotel King》播放量过亿 李多海翻译剧名引神回复

《Hotel King》播放量过亿 李多海翻译剧名引神回复

继经典韩剧《我的女孩》,9年之后,李栋旭与李多海在电视剧《Hotel king》中再牵手,不管演技或默契都十分走心。该剧男俊女靓、画面唯美,更有福尔摩斯一般的悬疑剧情。在爱奇艺全网独播的该剧,收视也一路飘红,截至5月28日,网络播放量已高达1.28亿,成为目前国内最热播韩剧。 剧中,李多海身为[……] Read...
“你懂的” 引发网友热议 译为”you know what I mean“

“你懂的” 引发网友热议 译为”you know what I mean“

“我只能回答成这样了,你懂的。” 3月2日下午,在全国政协十二届二次会议首场新闻发布会上,新闻发言人吕新华最后一刻针对港媒有关问题的提问,引发全场笑声。随后,“你懂的” 迅速成为网络热词,并引发网友讨论。 《中国日报》的英文报道,将“你懂的”...
跨国婚姻趣事多:洋女婿用“翻译机”求婚

跨国婚姻趣事多:洋女婿用“翻译机”求婚

  据美国《世界日报》报道,跨国婚姻在美国已非常普遍。洛杉矶一名为“中国媳妇美国郎”(Chinese American Mixed Marriage Association)的民间组织中,全是中美跨国夫妻。从20多岁的80后小夫妻,到80多岁“执子之手与子偕老”的银发夫妇,每[……] Read...
网曝高校“禁汉语”“逼疯”食堂阿姨

网曝高校“禁汉语”“逼疯”食堂阿姨

12月3日,有网友在微博上吐槽说,西安翻译学院为了应对本科教学水平评估,实施了“特殊时期的特殊规定”,自习室不开放还限电限暖,学校西区严格“禁汉语”,要求学生在主干道上不能说汉语,贴有中文的宣传语全部更换。对此,校方回应称西区是外国语学院,从2009年开始一直坚持“禁汉语”。 “禁汉语[……] Read...
联合国女翻译私下聊天被播 抱怨巴以决议太多

联合国女翻译私下聊天被播 抱怨巴以决议太多

11月14日,联合国大会第四委员会开会时女翻译闹出乌龙,她竟忘记关掉麦克风,把自己和同事的聊天直播了出去。这名女同传说,关于巴以的决议少说也有10个了,总得有点其他的吧,他们花了这么多时间在这儿。这名女同传的话随后通过耳机传入与会人员的耳中,并在全球各地直播。 据《华尔街日报》援引《以[……] Read...
章子怡微博示爱助汪峰上头条 示爱宣言遭网友神翻译

章子怡微博示爱助汪峰上头条 示爱宣言遭网友神翻译

11月13日,汪峰否认与章子怡领证消息并于12点发布新曲《生来彷徨》,不幸遭遇吴奇隆刘诗诗公布恋情、杨幂刘恺威公布婚讯,新动向被无情的抢了头条,有网友调侃:“上个头条真心难啊。”还有一众网友纷纷调侃,要帮汪峰上头条~ 在汪峰发布新歌不到两个小时后,女友章子怡满怀深情地转发了这一新歌,并[……] Read...
国际品牌中文译名,哪个最给力?

国际品牌中文译名,哪个最给力?

在中国,名字有很深刻的涵义,所以想要进军中国这个全球最大的市场时,那些国际品牌就面临着一个很重要的决定:哪个中译名最好? 据《纽约时报》的记者报道,为进军中国的公司挑选品牌译名,已经形成了一门商业,语言算法、计算机程序和咨询顾问公司都倾情奉献于这一行业。这可比表面看上去要复杂多了。中国[……] Read...
北京一环卫工人飚英语指路走红

北京一环卫工人飚英语指路走红

“This is the Nanluoguxiang.”近日,在南锣鼓巷地铁站附近,一位身穿环卫工作服的老大爷正在为游客指路,这就是因为会说一口流利的英语而在网络上走红的李景昂。年过半百的李景昂,每天在完成清洁工作的同时,还会为不认路的中外游客指路,业余时间还免费为附近居民辅导英语,被大家亲[……] Read...
南京高校路标错误连篇 1块牌子翻译错2处

南京高校路标错误连篇 1块牌子翻译错2处

据南京航天航空大学江宁校区的不少学生反映,他们校园内的指路牌上英文翻译错误连篇,而且错得有点离谱。学生笑言,心中南航的形象高端大气上档次,但也败给了小小的ABC。 同学们反映的出错路牌,高高屹立于南航江宁校区砚东路的两侧。其中一块标注着“材料科学与技术学院”的指示牌上有明显的错误,材料[……] Read...
关于英语单词的小趣闻

关于英语单词的小趣闻

1、英语单词的准确数量,没有正式的统计,语言学家一般认为,英语单词(不包括专用词汇、人名、地名等),大约有17万个,其中约7万个是已经或者即将废弃的,因此英语单词的大致数量是10万个。 2、英语单词中,不会连续出现三个相同的字母,但如果我们给单词添加后缀,则可能出现这种情况,比如gov[……] Read...
© 2002-2013 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress