订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文章标签:"形象"

美女翻译综艺节目仅冲三关便出局 未实现孔卡梦想

美女翻译综艺节目仅冲三关便出局 未实现孔卡梦想

北京时间8月24日晚22点,最新一期的江苏卫视答题综艺节目《一站到底》播出。令不少球迷感兴趣的是,恒大球星孔卡的私人美女翻译程远思(Martinha)参加了节目录制。在前三轮答对了部分足球题之后,第四轮程远思倒在了一道关于NBA的题目上面,最终无缘带走奖品,孔卡要她带回双开门冰箱的愿望也成了[……] Read...
译员最不想听到的十句话

译员最不想听到的十句话

10 Things You Should Never Say to a Translator  选自My Life In Translation 博客   I know a relative who studied abroad for a semester. I’m goin[……] Read more
伦敦奥运会口号发布 ”Inspire A Generation“

伦敦奥运会口号发布 ”Inspire A Generation“

  昨天是2012年伦敦奥运会倒计时100天的日子,再过100天,伦敦将第三次举办奥运会。在这个特殊的日子里,伦敦奥组委(LOCOG)主席塞巴斯蒂安科(Lord Sebastian Coe) 和首席执行官保罗戴顿(Paul  Deighton)...
「直达」翻成「直直开」, 站牌菜英文

「直达」翻成「直直开」, 站牌菜英文

         ( 记者:  高嘉甫    台北报导)日前台北市发起公车站牌抓错比赛,结果被民众抓出一堆英文翻译错误,没想到现在连电子信息广告牌英文也出包,竟然把直达车Direct bus,翻写成「Straight...
政府门户网站外文版被指内容过时、翻译洋泾浜

政府门户网站外文版被指内容过时、翻译洋泾浜

        (新闻晚报记者 冯兰蔺 张骞 实习生 赵晶) 本市及各区县政府门户网站外文版每日更新者不足3成。近日举行的“2011政务网站外文版建设与管理”研讨会上,公布了一份由上海外国语大学电子政务国际化研究中心课题组撰写的报告。其中显示:上述政务网站外文版普遍存在信息过时、英语翻译“洋泾浜”、[……] Read...
深圳市第六届翻译形象大使大赛总决赛即将开赛

深圳市第六届翻译形象大使大赛总决赛即将开赛

近日,记者从2011中国·深圳第六届翻译形象大使大赛组委会获悉翻译大赛总决赛暨颁奖典礼将于11月20日在深圳市南山数字文化产业基地举行。 翻译大赛开展六年来为深圳广大英语爱好者提供了翻译展示的平台,为各企事业单位储备了大量的翻译人才,特别是组委会增加了中小学生翻译比赛以后,鹏城各校积极参与在深[……] Read...
© 2002-2011 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress