订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文学文化

英语原文–耶鲁校长2017毕业典礼演讲:越社交越孤独,怎么治?

英语原文–耶鲁校长2017毕业典礼演讲:越社交越孤独,怎么治?

2017 grade graduates, family members and friends, today is very happy to be with you, this is full of joy and hope of the day, and I also with a sense[……] Read more
2016年12月25日英国女王圣诞演讲稿

2016年12月25日英国女王圣诞演讲稿

女王的圣诞演讲已经成为了英国人圣诞节不可或缺的一部分。自1952年开始,伊丽莎白二世女王每年都会在12月25日这天发表致辞,今年已是第64次。 以下是英国女王伊丽莎白二世2016年12月25日演讲原稿...
习近平2016年G20峰会致辞~中英双语

习近平2016年G20峰会致辞~中英双语

中国将于2016年9月4日至5日在浙江杭州举办二十国集团(G20)领导人第十一次峰会。2016年12月1日,中国正式接任二十国集团主席国,国家主席习近平就2016年二十国集团峰会发表致辞。致辞全文如下:   2016年正在向我们走来,在新的一年里,中国将主办二十国集团峰会。这既体现了国际社会对[……] Read...
看奥运,从搞定国乓术语开始

看奥运,从搞定国乓术语开始

里约奥运会最近进行得是如火如荼。虽然在赛前许多媒体反映里约奥运馆基础设施不完善,城市秩序混乱,甚至发生了好几起运动员被抢劫的“乌龙”事件。但是从这几天的比赛情况来看,那些事情并没有对运动员造成太大影响。来自各国的运动健儿们依然以自己最完美的姿态出现在了奥运赛场。 作为中国国球,乒乓球比赛对我国[……] Read...
由《大鱼海棠》想到的林语堂译版《逍遥游》

由《大鱼海棠》想到的林语堂译版《逍遥游》

7月8号,十二年磨一剑的电影《大鱼海棠》终于上映。但是这部让人翘首以盼多年的电影并没有像导演预想的那样赢得满堂喝彩。狗血的剧情,浮夸的人设让它得到了网友的大片吐槽。然而尽管有着漫天的槽点与雷点,这部电影依然获得了不低的票房。 凭良心说,这部充满了中国艺术元素的电影虽然没有导演吹捧的那样天下无双[……] Read...
布克国际文学奖的变革将对文学翻译产生积极的推动作用

布克国际文学奖的变革将对文学翻译产生积极的推动作用

  译者狄波拉·史密斯,右为韩江 2016年5月16号晚上(北京时间5月17日晨),在英国伦敦的维多利亚及艾伯特博物馆举行的晚宴上,本届布克国际文学奖(Man Booker International Prize )产生了,获奖的小说是《素食主义者》。本届布克奖不但引发了大众对其作者——韩国作[……] Read...
上海翻译出版促进计划4部入选作品出炉  单部译作可获1万美元资助

上海翻译出版促进计划4部入选作品出炉 单部译作可获1万美元资助

本报讯 2015上海翻译出版促进计划入选书目昨天揭晓,《租界》《老猫的书房》《革命与形式:茅盾早期小说的现代性展开1927—1930》《假面吟》 等4部作品获得翻译资助,总额达23万元。 支持优秀作品对外传播 上海翻译出版促进计划是市新闻出版局今年新设资助项目,旨在打通优秀出版作品对外传播的[……] Read...
怎样约束“豪杰式”翻译

怎样约束“豪杰式”翻译

  不久前,由诗人、作家冯唐重新翻译的泰戈尔诗集《飞鸟集》出版,这部被称为“最具诗意和韵律”的译作,在读者间引起了很多关注和争论。  泰戈尔可以说是中国读者最熟悉的外国诗人,他的诗歌许多人都能够背诵,经典名句也反复被人们所引用,到今天为止,泰戈尔的诗集已经有诸多翻译版本,而冯唐新译的版本如何,也成为[……] Read...
为啥在欧美市场日本文学比中国文学更“吃香”?

为啥在欧美市场日本文学比中国文学更“吃香”?

  在很长一段时间里,说起东方文化,欧美民众理解更多的是“日本文化”。在当代文学领域,欧美读者熟悉的东方文学也以日本作家为主。如今,这一境况似有改变。   借助着海外出版机构的帮助,新一代中国小说家的优秀作品正在逐渐走进英语世界。   据亚马逊资料显示,从2014年底在中国设立专门团队负责寻找和[……] Read...
《亚瑟王和他的骑士们》新书发布 译者系广东15岁中学生

《亚瑟王和他的骑士们》新书发布 译者系广东15岁中学生

  发布会上,苏汉廷和现场的学生分享自己学习英语的方法,和现场的观众讲述自己在翻译《亚瑟王和他的骑士们》的过程中经历的困难和挑战。中国青年网见习记者 开可 摄   中国青年网北京11月16日电 (见习记者...
© 2002-2015 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress