订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 译界快讯 » 安徽翻译家刘文飞获俄罗斯人民友谊勋章

普京为刘文飞(右)授奖后合影 (图片由安师大提供)

普京为刘文飞(右)授奖后合影 (图片由安师大提供)

  11月6日,记者从安徽师范大学获悉,著名俄罗斯文学研究者、翻译家刘文飞教授参加11月4日在莫斯科克里姆林宫举行的俄罗斯国家奖章授勋仪式,10名外籍人士获奖,刘文飞获得俄罗斯总统普京亲自颁发的“俄罗斯人民友谊勋章”。据了解,刘文飞教授出生于六安,安师大82届俄语专业毕业生。

  在授勋仪式现场,普京在致辞时说,“感谢各位为保护俄罗斯文化、俄语文化财富忘我地工作,正是这些工作使不同大洲、不同国家的人团结到一起。我个人十分高兴授予你们当之无愧的国家奖章!”刘文飞教授第二位出场接受颁奖。据了解,俄罗斯人民友谊勋章设立于1994年,其前身为苏联人民友谊勋章,颁发给在各民族间维护和平、发展友谊、促进合作、增强理解的俄罗斯或外籍人士。在刘文飞之前,我国先后有曹靖华、戈宝权、巴金、高莽、李延龄等中国著名俄语文学翻译家和研究者获此勋章。

  据了解,刘文飞研究俄罗斯文学数十年,2012年11月,因其“将普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈理等文学巨匠的作品翻译成中文,对俄罗斯文学在中国的传播作出了杰出贡献”,刘文飞获得了俄罗斯利哈乔夫院士奖,成为首位获此殊荣的中国人;2014年9月,他又因对普希金诗歌的出色翻译,获得俄罗斯新闻出版署和莫斯科翻译研究院颁发的诗歌翻译奖;今年8月他获得莫斯科市作家协会颁发的莱蒙托夫奖章。

  刘文飞十分热爱母校,长期关注关心母校和学院的发展,多次回母校参加校庆活动,并为母校师生作学术报告。

  人物简介

  刘文飞,1978年2月考入安徽师范大学外语系俄语专业,1982年毕业当年考入中国社会科学院研究生院,先后获文学硕士和博士学位。

(责任编辑:穆非)



来源 : 搜狐

标签:
© 2002-2015 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress