订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 译界人物 » 翻译家梅江中:小学阶段学中文比学英语更重要

456

“中国孩子学语言,首先要把母语学好。在我看来,小学阶段学好中文要比学英语更重要,而现在却有些本末倒置了。”联合国终身翻译、著名翻译家梅江中先生日前,回到母校南大附小丁家桥小学与南京外国语学校,与学校师生互动交流。

梅江中教授是南京大学附属丁家桥小学63届校友,在丁家桥小学一年多的学习经历让他印象深刻。“我是从东北转学过来的,当时丁家桥小学是南京的名校,很多知识分子家庭的孩子都在这里念小学。”梅江中教授回忆道,在丁家桥小学的读书期间,他大大发展了自己的兴趣。“当时我成绩很不错,但是除了学习,还有很多特长,比如参加朗诵比赛、象棋比赛,还拿了不少奖。当时的小学学习生活真是丰富多彩。”

然而,梅江中教授学习英语的起步却是在初中。据了解,梅江中教授是南京外国语学校第一批学生。当时初一招了2个班,80多个人,都是从好小学里挑出来的“种子选手”。

针对目前英语学习低龄化的现象,梅教授指出,早点学英语并不是不行,但不能本末倒置。现在,很多孩子中文还没学好就学习英语,这并没有好处。在小学阶段,孩子们务必要先把中文的基础打扎实,对学其他语言亦有促进作用。而如果中文都没有学好,其他语言也很难学好。(记者王璟)



来源 : 中国新闻网

标签:,

回复评论

您必须 登录 才能提交评论。

© 2002-2014 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress