订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 译界人物 » 曾参加与瓦努阿图建交 72岁老翻译走了

 

21日上午,在医院病床上,周高攀永远闭上了双眼,72岁的他几乎大半生都在非洲度过。“从小他就对我们照顾得很少。”站在父亲的遗像前,周高攀的大儿子周益武说,父亲对事业兢兢业业,“他没什么遗憾。”

曾供职大使馆担任翻译秘书

1939年,周高攀出生于四川省乐至县,家中排行老三,从小聪明好学。1960年,周高攀高中毕业后进入四川外语学院英语语言文化系学习。1964年毕业后,被分配到外经委(现对外经济贸易合作部)工作。

“我父亲先后在中国驻坦桑尼亚、阿富汗和斐济等几个大使馆工作过,主要担任翻译和秘书等职务。”周益武说,1982年,周高攀在担任中国驻斐济使馆经参处三等秘书期间,曾参与中国与瓦努阿图的建交谈判,“建交后,他还陪同当时的大使一起向瓦努阿图的总统递交了国书。”

坚持原则拼死保护他人财产

1984年,周高攀回到家乡四川,后任职于四川某国际合作股份有限公司。“工作地多半还是在国外,长时间担任公司驻坦桑尼亚办事处主任。”周益武说。

1988年,周高攀在坦桑尼亚工作时,一天夜里,当地的不法分子闯进他的住处,“他们听说第二天我父亲要给员工发工资,就来抢劫财物。”当时,不法分子搜到了装有员工工资的保险箱,并威胁周高攀说出密码,但他坚决不从。劫财不成,不法分子随即提刀砍向周高攀的头,“砍了3 刀,当时都下了病危通知书的。”

昨日下午,在周高攀的灵堂前,亲朋表示,“他就是有原则,绝不欺善怕恶。”

醉心工作常年无暇照顾孩子

读大三那年,周高攀和妻子结婚,并育有3子。因为常年在外工作,很长一段时间,他都没法照顾家人。

“直到我20岁左右的时候,父亲才回到四川,那时才有一点相聚的时间。”周益武说,从小与父亲几乎都是通过书信交流,一般一到两年才能见父亲一面。

虽然缺乏父爱,但3个孩子对周高攀却非常服气。“我父亲对长辈非常孝顺,从来不摆架子。”周益武说,父亲用他的实际行动征服了子女,虽然曾对父亲常年不着家有些怨言,但最终还是选择了理解,“有这样的父亲,我很骄傲。



来源 : 华西都市报

标签:,

回复评论

您必须 登录 才能提交评论。

© 2002-2012 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress