英国一位没名气的女作者E.L. James的2011年的作品 《 Fifty Shades of Grey》，继在英、美畅销之后，其法译本Cinquante Nuances de Grey 最近又在法国热卖，到目前为止，《 Fifty Shades of Grey》 已经成为世界最畅销书之冠，销售超过4千万本，版权已经卖给近40个国家，创造了平装书的新纪录，超过了《哈里波特》七部书的销售总和。
台湾繁体中文版已经出版，译名为《格雷的五十道阴影》，简体中文版尚未面世，因原作者不同意删改，估计很难出版。
