订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 趣闻雷译 » 红杉资本中国基金创始及执行合伙人沈南鹏回应内幕交易传闻:翻译错误 一切合法

        “看到这样的翻译,都要吐血了。”12月16日,对于近日的涉嫌内幕交易质疑,红杉资本中国基金创始及执行合伙人沈南鹏在电话中对本报记者如此回应。

        12月13日,一家名为“财经调研者”(The Financial Investigator)的美国博客网站发布一篇博文,其中提及与沈南鹏相关的Connected transaction(关联交易),而在国内被转述成Insider Trading(内幕交易)。

       “如果是内幕交易,按照美国法律,则应该接受调查。而关联交易则是允许的,只要经过了董事会的合规批准,而不是暗箱操作的关联交易。”一位天使投资人解释。( 以上仅为部分报道     作者:侯继勇 )



来源 : 21世纪经济报道, 凤凰网

标签:, , ,

回复评论

您必须 登录 才能提交评论。

© 2002-2011 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress